一登还一望,一望复惆怅。
乡关望不见,泪落荒台上。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时,注意结合全诗理解关键词句的含义。“一登还一望,一望复惆怅”,诗人登台远望故乡,却因思念而更加惆怅。“乡关望不见,泪落荒台上。”诗人登上荒台,只见四野茫茫,不见故乡的山峦,不禁伤心流泪。
【答案】
译文:我登上高台眺望远方,却只能看到遥远的景物,又因为思念故乡而悲伤惆怅。望着故乡的方向,却看不见家乡的山水,禁不住伤心地在荒台上泪洒如雨。注释:“一登”是说诗人登上荒台;“还”是指回头;“惆怅”是说因思念而感到悲怆;“荒台”是荒废的土台,指家乡。赏析:这是一首思乡之作。首句写登高远望,但见“一登还一望,一望复惆怅”。诗人登高台而遥望故乡,然而只看见遥远模糊的景物,又因思乡而生惆怅。次句写望中所见,但觉“乡关望不见”,“荒台”上,只见“四野茫茫”一片,而不见故乡的山峦。末二句写登高望见的景物,“泪落荒台上”。诗人登上荒台,只见四野茫茫,不见故乡的山峦,禁不住伤心地在荒台上泪洒如雨。
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。