东方日出晓衙集，壮士冲关突然入。
背负猛虎手强弩，短镞棱棱血犹湿。
斑文白额委中庭，空闪金眸洒寒泣。
我嘉壮士饮之酒，拔剑刲羊发仍立。
观者如墙方笑呼，杀声落日喧城隅。
众豪复提一虎至，洞胸直贯长蛇殳。
垂头狼藉类黄犬，猛物失势堪嗟吁。
快哉二害同日尽，何啻并殛凶饕徒。
田家儿女开户寝，馀惠况及犬与猪。
可怜尔虎何太愚，鸷害自古遭神诛。
尔类好杀终亡躯，胡不早走深岩居。
转易猛性为驺虞，为民献瑞登王都。
【译文】
东方日出，晓衙集结，壮士冲关突然入。
背负猛虎，手强弩，短镞棱棱血犹湿。
斑文白额委中庭，空闪金眸洒寒泣。
我嘉壮士饮之酒，拔剑刲羊发仍立。
观者如墙方笑呼，杀声落日喧城隅。
众豪复提一虎至，洞胸直贯长蛇殳。
垂头狼藉类黄犬，猛物失势堪嗟吁。
快哉二害同日尽，何啻并殛凶饕徒。
田家儿女开户寝，馀惠况及犬与猪。
可怜尔虎何太愚，鸷害自古遭神诛。
尔类好杀终亡躯，胡不早走深岩居。
转易猛性为驺虞，为民献瑞登王都。
【注释】
- 东方：指早晨，黎明。
- 行：即《陌上桑》，汉乐府《相和歌辞》中的篇名，后多用以代称诗。
- 晓衙集：指黎明时分的集市。衙，官署或官邸；集，聚集、集会、集合。
- 突入：突然进入。
- 背负：背着。
- 手强弩：手持强弓硬弩。
- 短镞：箭头较短。
- 棱棱：形容箭矢锋利的样子。
- 斑文白额：斑纹在白色的额头上。
- 委中庭：倒在地上，倒在庭院中。
- 寒泣：因寒冷而流泪。
- 我嘉壮士：赞美壮士。
- 拔剑刲羊发：拔出剑来割下一只羊的头。刲，割。羊发，羊头上的肉。
- 观者如墙：围观的人像城墙一样密集。
- 杀声落日喧城隅：杀声震天响，落日余晖映衬下的城角回荡着杀伐之声。
- 复提一虎至：有人又提了一只老虎进来。
- 洞胸直贯长蛇殳：用长矛将老虎的肚子刺穿。洞胸，穿透胸膛。
- 垂头狼藉：倒地挣扎的样子，狼藉，杂乱无章的样子。
- 猛物失势：凶猛的动物失去了力量。
- 神诛：被神明所惩罚。
- 田家儿女：农家的孩子。
- 馀惠：剩余的恩惠。
- 尔虎：你这只老虎。
- 鸷害：凶猛的危害。
- 古：古代、以前。
- 神诛：被神明所惩罚。
- 尔类：你这一类。
- 胡不早走：为什么不早点逃走。
- 转易：变化、转变、改换。
- 驺虞：古代传说中的一种神兽名。
【赏析】
此诗是《古诗十九首》中的第六首。诗人对“猛兽”的残害表示强烈的反感和痛斥，以“猛兽”喻恶人，表达了诗人憎恶社会丑恶现象的心情。全诗通过描写“我”对猛兽的憎恨和厌恶情绪，以及“我”看到猛兽被杀的情景，表现诗人对社会现实不满的情绪以及对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。