花见羞,问汝何时生,不得见尔面,徒闻夸尔名。
尔名至今犹在人,尔貌当时知绝伦。
花见羞,双蛾绿,出侯门,入金屋。
君王本代来,不识中州曲。
风尘一朝起,零落随马足。
随马足,事已非,果然摧眉伏沙泥。
游魂茫茫绕青冢,罗衣血染何当归。
花见羞,入黄泉,生时花应妒,死后花反怜。
花谢枝头子还结,妾死心事谁当传。
君王墓草埋寒烟,春风麦饭洒谁边。
花见羞,恨千年。
花见羞,入黄泉
诗:
花见羞,问汝何时生,不得见尔面,徒闻夸尔名。
花见羞,双蛾绿,出侯门,入金屋。
君本代来,不识中州曲,风尘一旦至,零落随马足。
花见羞,游魂茫茫绕青冢,罗衣何当归?
花见羞,春风吹落黄泉道,妾死心不死。
注释:
花见羞:五代后唐明宗时期著名美女王淑妃的号,因美貌被后人称为“花见羞”。
不知时:王氏未能见到自己的丈夫。
侯门:古代贵族家庭的门第象征。
金屋:指华丽的居所或宅院。
中州:指中国中部地区,这里可能指后唐的都城洛阳。
风尘:这里比喻战乱或世事变迁。
黄泉:古代指人死后埋葬的地方。
译文:
一个在五代十国时期闻名遐迩的美丽女子,她的美名远播。传说她拥有倾国倾城之容,被誉为“花见羞”,意即她的美貌足以令鲜花也自惭形秽。然而命运弄人,王氏年仅17岁便成为刘鄩的妾室,刘鄩死后,她成了李嗣源的宠爱。然而好景不长,当李嗣源称帝时,为了彰显其贤德,王氏毅然拒绝了皇帝的纳妾请求,坚守自己对爱情和贞洁的信念。后来,尽管身处乱世,王氏依然保持着自己的清白与尊严,成为了五代史中的一段佳话。