君读孙吴书,平生负远志。
呼吸扫虹霓,盛名无虚士。
登坛会有时,独抱凌云气。
佩剑著危冠,露袒看猿臂。
谈锋射星芒,云阵藏巾笥。
白面笑书生,漫学屠龙技。
本非文武才,那堪备经济。
愿从黄石游,踞鞍策飞骑。
请观拜将年,预卜封侯事。
这首诗的译文是:
君读孙吴书,平生负远志。
呼吸扫虹霓,盛名无虚士。
登坛会有时,独抱凌云气。
佩剑著危冠,露袒看猿臂。
谈锋射星芒,云阵藏巾笥。
白面笑书生,漫学屠龙技。
本非文武才,那堪备经济。
愿从黄石游,踞鞍策飞骑。
请观拜将年,预卜封侯事。
注释:
- 君读孙吴书:你读过《孙子兵法》和《吴子兵法》。
- 平生负远志:你一生有着远大的抱负。
- 呼吸扫虹霓:形容气势如虹,威风凛凛。
- 盛名无虚士:你的名声不是空穴来风。
- 登坛会有时:你将在适当的时候登上舞台。
- 独抱凌云气:你独自保持着一种超然的气质。
- 佩剑著危冠:拿着剑穿着危险的帽子。
- 露袒看猿臂:露出手臂,像是猿猴一样敏捷。
- 谈锋射星芒:谈话的锋芒直指星辰。
- 云阵藏巾笥:就像天上的云彩隐藏在布包中。
- 白面笑书生:一个满脸胡须的读书人笑着嘲笑别人。
- 漫学屠龙技:只是随便地学习着屠龙的技能,而没有真正的实力。
- 本非文武才:你并不是一个真正懂得文治武功的人。
- 那堪备经济:你怎么能承担起治理国家的经济事务呢?
- 愿从黄石游:希望能够跟随黄帝学习。
- 踞鞍策飞骑:坐在马鞍上,指挥着飞奔的战马。
- 请观拜将年:请你观看我即将被任命为将领的那一天。
- 预卜封侯事:预测自己将来能够被封为侯爷。
赏析:
这首诗以豪迈的笔触描绘了一位胸怀壮志、武艺高强的年轻武士的形象。他不仅学识渊博,而且有着卓越的军事才能,准备在未来的日子里成为国家的栋梁之材。诗中充满了对年轻一代的期望和赞美,展现了诗人对英雄人物的向往和敬仰之情。