自昔称哲人,无书抵政府。
曾闻司马公,引拔登贤路。
青史传美谈,高名重千古。
我本西家愚,碌碌安足数。
即持万言书,累牍终何补。
追忆廿年时,努力事明主。
徒怀狗马心,无由报恩遇。
今逢尧舜时,夔龙满朝著。
推毂日纷纷,征途渺何许。
往彻至今存,念之倍疑惧。
飘泊叹浮名,好似风中絮。
自怜骨相寒,何劳问唐举。
我命本自天,谁能复陶铸。
投笔对青山,逍遥重箕踞。
吴户曹传枢贵言讶余不通京师书
吴地的户曹曹传枢,听说我不通京师书。
自昔称哲人,无书抵政府。
自古以来都称赞那些睿智的人,他们的著作却无法达到政府的决策层。
曾闻司马公,引拔登贤路。
我曾在《晋书》中读到司马光,他提拔了很多贤能之士。
青史传美谈,高名重千古。
这些美好的故事被记录在史书中,他们的名字将被永久铭记。
我本西家愚,碌碌安足数。
我原本是一个愚蠢的人,但我并不觉得这是不足。
即持万言书,累牍终何补。
即使我有千言万语的书,也无法弥补我的错误。
追忆廿年时,努力事明主。
回顾过去的二十年,我一直努力效忠于明君。
徒怀狗马心,无由报恩遇。
我只是怀着一颗忠诚的心,却没有机会报答恩情。
今逢尧舜时,夔龙满朝著。
现在遇到了尧舜这样的圣明之世,到处都是像夔和龙一样杰出的人才。
推毂日纷纷,征途渺何许。
推举人才的日子一天天过去,我的前程在哪里呢?
往彻至今存,念之倍疑惧。
回想起来,我仍然感到深深的忧虑和恐惧。
飘泊叹浮名,好似风中絮。
漂泊在外,感叹自己的名声如同风中的柳絮,随风飘荡不定。
自怜骨相寒,何劳问唐举。
自己知道自己的命运,何必去向唐举那样询问命运呢?
我命本自天,谁能复陶铸。
我自己的命运就像天空中的星辰,谁能再来改变我的命运呢?
投笔对青山,逍遥重箕踞。
面对青山,我要自由自在地坐在地上。