白马被朱鞯,牵来过御前。
忆曾何处见,金水小桥边。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与分析。此诗前两句写马的颜色,后两句写马的来历和作者的思念。“画马”是这首诗的题目。诗的前两句写马的颜色,后两句写马的来历和作者的思念。
【答案】
译文:
白马身上披着红色马鞍,牵来献给皇帝。
想起在何处见过你,金水桥边你曾停留。
注释:
朱鞯(jiān):红色的马鞍,古代用红丝绳系在马上作装饰。
御前:皇帝面前。
忆:想。
金水桥:即玉带桥,在今北京市北海公园内北海湖中,为古北京城三座主要桥梁之一。
赏析:
诗人把眼前所见之马比作画中的骏马,赞美它的美丽和神韵,并由此而引发思乡之情,抒发自己渴望归乡的心情。