镜照在寻丈,水鉴才尺咫。
团团中天月,六合光芒里。
纤毫不可遗,形影随所似。
自非太阴精,何能得如此。
终古凛清澈,云翳徒为尔。
【注释】
- 皎:明亮的样子。
- 寻丈:古以八尺为一丈,一寻等于八尺。
- 中天:指月亮在天空中的位置。
- 形影:物体的影子。
- 自非:如果不是(指月亮自己发光)。
- 云翳:云雾遮蔽。
【译文】
明亮的月光照耀着八尺宽的水面,水中映出了月亮的形状。
月亮圆圆的,在天上运行,照亮了整个天地。
月亮的光芒一点都没有被遗漏,它的影子也随着月亮的变化而变化。
没有月亮,天空就不会有光芒,没有云朵遮挡,月亮就会完全显露出来。
月光自古以来就清澈明亮,云雾遮住它就像遮住了眼睛一样。
【赏析】
此诗写中秋之夜,月色皎洁,作者观月思人,感慨颇深,于是挥毫赋诗以记之。全诗语言凝练,意境深远,是一首抒情佳作。