扫石焚香只待君，满溪流水共云云。
闲愁抖擞涧门外，莫带纤纤乱白云。
【注释】
扫石焚香：指在石上燃起熏香的火。只待君：指等待你的到来。满溪流水共云：像云彩一样的流水漫过溪流。涧门：山间水沟。纤纤：形容手指纤细。
【赏析】
《千山寄诸子五首》是唐代诗人王维写的一首七言绝句，此诗写自己独处幽居时所思之情与景，表现了诗人孤寂、清静的心境。
首句点明诗人独自隐居的环境和心境。“扫”，即清扫；“石”，“指山间的石壁”；“焚香”，“指点燃熏香”。诗人在石壁上燃起熏香，等待着知音的到来。次句用比喻的手法描写环境。以“云”比流水，以“水”比云。水流到溪边，与天上的白云混为一体，分不清哪是天上的云，哪是溪边的水了。这两句写出了诗人独坐幽处，心旷神怡的闲适之态，也流露出诗人对友人思念和期待的心情。
第三句写闲愁，抒发了诗人因思念远方朋友而感到的孤独寂寞。“抖擞”即抖落，指抖落忧愁。“涧门”指山间水沟。涧门外，即溪流旁边。这一句的意思是说，诗人闲来无事，便到溪流旁走走。
末句写自己不要友人将带来的纤纤白云带走，以免扰乱自己的清幽生活。“莫”是不要的意思。“带”是携取的意思。“纤纤”，形容手指纤细。这里指洁白如雪的白云。“乱”是杂乱的意思。
【译文】
扫石焚香等你来，满溪流水伴云彩。
闲愁抖擞到涧门外，请不要把白云带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。