衰草曾几何，盼盼春已绿。
百草向人欣，黄莺啭深谷。
会当秾李期，士女争相逐。
晨朝行泥中，日夕贮金屋。
恩遇亦靡常，君情多反覆。
絺绤不可风，古人其何赎。
音响非不谐，悽惋托丝竹。
弦断伫遥夜，沉吟空踯躅。
秋水照颜鬓，忧多损冰玉。
回忆春燕归，感化成衰辱。
不如未嫁时，素裳聊以服。
【译文】
衰草已经有几许了，盼望春色绿如旧。
百草向人展示喜悦，黄莺在深谷中啼叫。
愿有丰美的李子来结配，士女争相追逐。
早晨行于污泥之中，傍晚贮金屋以自守。
恩宠待遇也无常，君情多反覆。
粗衣不能抵御风寒，古人何能赎罪？
音响虽不协调，但凄惋之情却寄于丝竹。
弦断伫立遥夜中，沉吟空踯躅。
秋水映照颜鬓，忧多已损冰玉。
回忆春天燕子归来，感化为衰败耻辱。
不如未嫁时，素裳聊以自慰。
【注释】
衰：衰老。曾、几：均表示不定的数量，这里指多少。盼盼：草木茂盛的样子。春：春天。百草：泛指草木。向人欣：向人展示喜悦。黄莺啭：黄莺鸣声。向人展示喜悦。深谷：山谷。会当：应当。秾李：美盛的李子。期：希望。士女：男子和女子。争相逐：争相追逐。泥中：泥土中。日夕：晚上。贮金屋：贮存金子筑成的房屋。靡常：无常。君：君主。情多反覆：感情多变。絺绤：粗布衣服。不可风：不能抵挡寒气。古人：古人的行为或事迹。其：指代前面提到的人。何：怎么。赎：赔偿。音响：音乐音调。非：不是。凄惋：悲痛而凄凉的声音。托：寄托。丝竹：乐器，泛指音乐。弦断：琴弦断裂。伫：站立。遥夜：漫长的黑夜。沉吟：深思而沉吟。空：白白地。踯躅（zhízhú）：徘徊不前。颜鬓：容颜。颜：面容。损：损害。春燕归：春日的燕子归来。感化：因感动而改变。成：造成。衰辱：衰败耻辱。未嫁：没有出嫁。素裳：朴素的衣裳，这里代指未嫁之妻的服饰。聊：姑且。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。