峡江几日涨流澌，空水茫茫一棹时。
急雨独侵蓬窦入，好风偏到客帆迟。
绿莎寒绕沙鸥梦，白石遥明江女祠。
却忆故人庚岭上，梅枝新月好吟诗。
注释：
峡江：指长江三峡中的瞿塘峡。却寄顿修姜山，即寄居在修水县的修姜山上。二公：作者的朋友杨时、游酢。先余度岭，比自己早一步渡过了瞿塘峡。
译文：
长江三峡中瞿塘峡几日涨潮，水势浩渺一片。
急雨打湿篷底入船中，好风偏让客帆晚行。
绿草绕着沙鸥梦去，白石遥映江女祠影。
想起故人在庚岭之上，梅枝上新月好吟诗。
赏析：
此诗是作者在经过瞿唐峡后寄给朋友杨时、游酢的。首联写峡江之景；颔联写舟行所见；颈联写舟过夔门，望见对岸景物；尾联写诗人怀人之情。
诗的开篇就点明地点，“峡江几日涨流澌，空水茫茫一棹时”，这是说长江三峡的瞿塘峡，连几日来水位上涨，水流滔滔，茫茫一片。这两句是实写，是眼前实景，但“空”“茫茫”二字却给人以无限想象的空间。接着诗人又用“空”、“茫”二字把舟行瞿塘峡所见景色作了概括性的描绘。峡口两岸高山耸峙，云雾弥漫。滚滚江水奔腾不息，浩荡如练。“一棹”就是一只小船的意思，而“棹”字又让人想到划船的动作，于是这两句就不仅仅是客观地写出了眼前所见之景。诗人在此处运用的是通感的艺术手法。
接下来四句都是写舟过夔门后的所见所闻。“急雨独侵蓬窦入，好风偏到客帆迟”，这是舟行途中所遇到的情况。“急雨”和“好风”都与舟行速度有关，一个说快，一个说慢，形成了鲜明的对比。诗人在这里用“独”字和“偏”字写出了天气变幻莫测的特点，同时也写出了舟行之难。“独”字写出了天气恶劣的情况，而“偏”字则写出了天气虽然不好，但是舟行的速度并没有因此而减慢。
接着四句是写舟行至夔门之后所看到的景物。“绿莎寒绕沙鸥梦，白石遥明江女祠。”这里写的是舟过夔门之后看到的景象。“绿莎寒绕沙鸥梦”一句中，“绿莎”是生长在河边的一种植物，“绕”字写出了这种植物长得很茂密。而“寒”字既写出了季节特点，也写出了这种植物的生长环境的特点。“沙鸥梦”，是说沙鸥被这茂盛的草丛遮住了，只能在梦中寻找食物。这两句写得很有情致，写出了沙鸥因草丛遮天蔽日而只能在梦中觅食的情景。“白石遥明江女祠”，这里的“白石遥明”形容白石高耸入云，远远望去就像是一个美人的脸庞一样。“江女祠”则是说江边有一个女子的祠堂，这两句写出了夔门一带的自然风光。
最后两句是诗人在夔门之后所思所想。“却忆故人庚岭上，梅枝新月好吟诗。”这两句是说诗人此时想起了在江西建昌（今南城）的朋友杨时，他在庚岭之上种下了梅花树，此时正好是春天，所以梅枝上已经长出了新月。而此时正值诗人思念友人之际，所以他在此时吟诵起诗句来了。
全诗写景叙事结合紧密，情景交融，浑然一体，既有对自然景观的描绘，又有对人物活动的记述，有对友人的回忆，也有自己的感慨。