衣食妨修道，躬耕岭下陂。
夏畦劳行者，秋获倩沙弥。
每得野中趣，都忘心所悲。
故人如有假，莫惜慰相思。
这首诗是唐代诗人王维所作的《辋川闲居赠裴秀才迪》。下面是逐句的释义以及译文：
刈稻南亩柬诸子（注释：《诗经·周南·关雎·序》有云：“南亩之农夫，日出而作，日入而息。”）
衣食妨修道，躬耕岭下陂。
夏畦劳行者，秋获倩沙弥。（注释：在山岭下的池塘里耕种。劳者，劳累的人。倩，请求。沙弥，指小和尚。）
每得野中趣，都忘心所悲。
故人如有假，莫惜慰相思。（注释：每次得到野外的乐趣，就会忘记一切悲伤的事情。如果有朋友生病需要照顾，不要吝啬金钱来安慰他。）
译文：
收割稻谷在南边田地给儿子们分发粮食；
穿衣吃饭妨碍了修炼道心，在山岭下的池塘里耕作。
夏天在菜地里辛苦劳作的人，秋天收获时请求小和尚帮忙；
每次得到野外乐趣，都忘记了心中所有的悲伤。
如果老朋友有困难，请不要吝啬金钱来安慰他。
赏析：
这是一首田园诗，描写了王维在辋川别墅的闲适生活。诗中的主人公是一个辛勤的农夫和一个勤勉的小和尚，通过他们的劳动和生活，展现了一种与世无争、悠然自得的生活态度，同时也流露出深深的乡愁和对友情的珍视。诗中的语言平实自然，情感真挚深厚，是中国古代田园诗的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。