短发长眉一衲轻，古榕深屋老闲情。
不知岁月归何处，聊共云山乐此生。
白昼听潮沧海远，中宵看月草堂清。
一千七百无今日，人世犹传宝掌名。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解、分析概括能力。做此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题目要求圈出关键词句，最后结合全诗理解其含义即可。“短发长眉一衲轻”，这是寿敬人上座六十初度的自赞，也是他的生活写照。“古榕深屋老闲情”，古榕树的枝叶繁茂，深院中的房屋显得十分幽静，作者在这里过着悠然自得的生活。
“不知岁月归何处，聊共云山乐此生”，作者不知道时间已经流逝到何处，只想着和朋友们一起在云山上快乐地度过余生，表达了诗人对人生的态度。
“白昼听潮沧海远，中宵看月草堂清”，白天听着潮水的声音，看到大海，夜晚望着月亮，草堂十分清凉，表达了作者对自然的喜爱和对生活的美好向往。
“一千七百无今日，人世犹传宝掌名”，虽然现在已经是一千七百年过去了，但是人们仍然传颂着“宝掌”的名字。表达了人们对历史的记忆和尊重。
【答案】
译文：
短剪的长眉一件衣服轻，古老的榕树下的深屋中我闲适。
不知道时间流逝到了何处，只想要与朋友们在云山上享受这一生的快乐。
白天听着海潮的声音，夜晚望着月光下的草堂非常清凉。
一千七百多年来没有今天，人间仍然传颂“宝掌”的故事。
赏析：
这首诗描写了寿敬人上座六十初度时的情景，表达了作者对于生活的热爱和对自然的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。