陇树苍苍陇坂长，征人陇上回望乡。
停车立马不能去，况复陇水惊断肠。
谁言此水源无极，尽是征人流泪积。
拔剑斫断令不流，莫教惹动征人愁。
水声不断愁还起，泪下还滴东流水。
封书和泪付东流，为我殷勤达乡里。
【注释】
陇头水：即“陇水”，指流经甘肃、宁夏的黄河。
陇树苍苍陇坂长，征人陇上回望乡。停车立马不能去，况复陇水惊断肠。谁言此水源无极，尽是征人流泪积。拔剑斫断令不流，莫教惹动征人愁。水声不断愁还起，泪下还滴东流水。
【译文】
陇山上郁郁葱葱的树木，陇阪漫长又幽深，征人在陇上远望着故乡。我停马驻留，无法继续前进，何况陇水使我惊心伤神，悲痛难忍！谁能说这源远流长的陇水没有尽头呢？那都是我为家乡而流泪积聚的深情！我拔出宝剑砍断源头，使水流不再流动，不要让我触景生情，更不要让我因思乡而愁绪满怀。但是水声潺潺，我的愁思依然在心中翻涌；我泪如雨下，滴滴落入东流的黄河中。
【赏析】
这首诗写诗人离别家乡时，面对陇水，悲从中来。开头两句写陇上景色和送别之情。陇头山高林密，陇阪长而陡。“陇”字写出了陇山地势之高峻，“苍苍”一词描绘出了陇上树木之多和颜色之浓，给人以莽莽苍苍的感觉；而陇阪长则表明了路途之遥和征途之艰难。“回望乡”表达了作者对家乡的眷恋。第三句点明题意，写自己不忍离去。接着四句抒写离情。“不能去”是实，“惊断肠”是虚。“惊”字用得极妙，把作者内心的痛苦和不安写得非常真实。
五、六两句写自己不忍离去的原因。“谁言此水源无极”一句是说自己思念家乡的感情是多么深重；“尽是”二字说明这种感情是多么强烈；“积”字则表明时间之久。七句化用了典故，以“拔剑斫断”来形容自己坚决不让悲伤的情感流淌出来。八句写水声依旧，但自己的愁绪却已难以排遣。最后三句写自己虽想抑制住内心的感情，但终究是徒劳的。“水声不断愁还起”，意思是尽管水声潺潺，我的愁绪却仍然像泉水一样不断地涌出来。
这首诗通过写离别时的情景，抒发了作者对家乡的思念之情。全诗语言质朴自然，意境深远，富有真情实感。