白发神仙吏,黄尘八十龄。
竟同华表鹤,俄失老人星。
瓮尽床头酒,埃生桉上经。
今朝来哭处,墓草未全青。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个诗句的意思判断正误。
“白发神仙吏”,是说徐典史年老时头发已经全白了,像神仙一样。这一句中,“白发”是年龄的象征,“神仙”是形容人长寿的,“吏”,指官吏,“神仙吏”指的是一个年老的官员。“八十龄”,是说徐典史年已八十,“龄”在这里是虚词,用来表示年龄,相当于“年纪”,“八十龄”是指徐典史的年龄。
“竟同华表鹤,俄失老人星”,意思是说徐典史与鹤相似,但突然之间就像老人星消失一样不见了。“竟同”的意思是竟然相同,“华表鹤”指的是一种鹤,“老人星”指的是一种星宿名。这句话的意思是说徐典史就像鹤一样清秀,但突然之间就像老人星消失了一样,说明徐典史已经去世了。
“瓮尽床头酒,埃生桉上经”,意思是说徐典史家中的酒已经被喝完了,而桉树上长出了灰尘,暗示徐典史已经去世。“瓮尽床头酒”,是说酒瓶里的酒已经喝光了,“瓮”是古代的酒器,这里是用来形容酒多,“床头酒”指的是床头边的酒。“埃生桉上经”,是说在桉树上长满了灰尘,“埃”是灰尘的意思,“桉”是树木名。这句话的意思是说,徐典史家中的酒已经被喝完了,桉树上长出了灰尘,暗示徐典史已经去世。
“今朝来哭处,墓草未全青”,意思是说今天我们来到他的墓地,但是墓上的草还没有长满绿色。“今朝”,是今天的意思。“来哭处”,是来到墓地的意思。“墓草未全青”,是说墓上长的草还没有长满,“全青”指的是完全变绿。这句话的意思是说今天我们来到他的墓地,但是墓上的草还没有长满绿色,暗示徐典史已经去世了。
【答案】
译文:
白发神仙的县官,已经八十岁了。
他就像华表上的鹤,突然间就死了。
家里的酒已经喝完了,桉树上长出了灰尘。
我们来到他的墓地,但是墓上的草还没有长满绿色。
赏析:
这是一首悼念一位县官之死的挽歌,表达了诗人对于这位县官的怀念之情。全诗共八句,前四句写县官的外貌和年龄,后四句写县官的死因和坟墓的情况。