故山从此去,何日更相逢。
独倚千峰阁,闲听六寺钟。
石床流水绕,萝径落花封。
会有东归兴,来寻云外踪。
送澜法师归云门
原诗:故山从此去,何日更相逢。
注释:这里的“故山”是指作者曾经居住和工作过的山,“从此去”表示离开这个地方。“何日更相逢”表达了诗人对与老朋友再次相见的期待。
译文:我家乡的山从此开始远去,何时能再与你相会?
赏析:这首诗表达了诗人对故乡的思念和对未来重逢的期待。诗人用“故山从此去”来表达自己离开家乡的情感,而“何日更相逢”则表达了他对与老朋友再次相聚的渴望。
第二句:“独倚千峰阁,闲听六寺钟。”
注释:这里的“千峰阁”是作者曾经登高望远的地方,“六寺钟”指的是附近的六座寺庙的钟声。
译文:我独自倚靠在千峰阁上,静静地听着六寺的钟声。
赏析:这首诗描绘了作者在千峰阁上独自欣赏风景、聆听钟声的情景。千峰阁是一个高处,可以俯瞰整个山谷,而六寺的钟声则为这一景象增添了更多的韵味。诗人通过这些细节描绘出一幅宁静美好的画面。
第三句:“石床流水绕,萝径落花封。”
注释:这里的“石床”可能是一种石头制成的床,用于休息或冥想;“流水绕”描述了周围环境的宁静;“萝径”是一种攀爬植物制成的小径;“落花封”可能是指落叶被风吹得堆积起来。
译文:石床上流水绕行,萝径旁落花飘散。
赏析:这首诗进一步描绘了自然景观中的静谧之美。石床上的流水绕行,萝径旁的落花飘散,都给人一种宁静、和谐的感觉。这些细节描绘出了一幅充满生机的自然景观画卷。
第四句:“会有东归兴,来寻云外踪。”
注释:这里的“东归兴”可能是指回归故乡的愿望;“云外踪”可能是指云层之外的地方,即远方或未知的地方。
译文:定会带着东归的志向,去寻找云层之外的地方。
赏析:这首诗以一句总结全诗,表达了诗人对于未来的憧憬和决心。他决心带着东归的愿望寻找那个遥远的地方。这种坚定的决心和对未知的追求体现了诗人的精神风貌和追求。