家君昔驻城北隅，夜堂几醉迷归途。
是时慕古三琪树，弟也恭敬兄怡愉。
一见欣然动颜色，质类古人多自得。
二兄久矣跨鹤飞，故留难弟存矜式。
耒耜还山四十年，江城独到每凄然。
丈人与见已垂白，性行只今谁比肩。
忽道称觞四月二，寿比磻溪钓璜事。
自惭六十久毵然，始知五福康强冀。
凤毛庭下勤诗书，相烦执酳传芳誉。
太丘孝友应难得，城市何人表里闾。
【解析】
这是一首七言律诗，全篇以“寿”为题，通过诗人对老友的赞颂和对老友八十寿辰的祝福，来表达自己对人生、对友情的感悟。诗人首先赞美老友的德操和为人，接着又抒发了自己的感慨之情。
城头陈慕古君八十(注释)：在城头上陈列着慕古先生八十岁的画像。慕古：即张慕古，字子韶，号退斋，元代人，官至翰林学士承旨。
家君昔驻城北隅(注释)：我的家父当年曾住在城北。家父：指作者的父亲。
夜堂几醉迷归途(注释)：夜晚饮酒，以至于迷失了回家的路。
是时慕古三琪树(译文)：那时慕古先生有三棵琪树。琪树：传说中的仙果名，这里比喻贤才。
弟也恭敬兄怡愉(注释)：我的弟弟也是尊敬兄长的。弟：弟弟。
一见欣然动颜色(译文)：你一见面就使我觉得高兴。
质类古人多自得(注释)：你的人品和古代人相似，很有自己的主张。
二兄久矣跨鹤飞(译文)：你的二哥已经很久没有回来了。二兄：指张慕古的二哥。
故留难弟存矜式(译文)：因此留下了榜样给后人看。
耒耜还山四十年(注释)：耕具还在山上存放了四十年了。耒耜：农具。
江城独到每凄然(译文)：每次到江边都会感到伤感。
丈人与见已垂白(译文)：岳父大人已经白发苍苍了。丈人：指岳父。
性行只今谁比肩(译文)：他的品行行为现在还有谁能够相比呢？
凤毛庭下勤诗书(译文)：凤毛：凤凰羽毛。勤于读书学习。
相烦执酳传芳誉(译文)：请您帮忙传播我们的美名。
太丘孝友应难得(译文)：太丘（张慕古）的孝和友爱应该很难得吧！太丘：指作者的父亲。
城市何人表里闾(译文)：城市里还有谁能像我家一样内外都和睦呢？表里闾：内外都和睦。