李公结屋南山下,有水可鱼田可稼。
二子诗书知义方,四时亲友多情话。
投簪十载卧乡园,一笑相逢意所存。
但喜遗民同栗里,不知今世即桃源。
春来作社酌春酒,呼卢掷骰无不有。
齿饮常居宾席尊,醵金肯在他人后。
今年七十近初秋,风雨如期禾黍稠。
莫惜开尊邀客醉,还能击缶和人讴。
曾向朱陵洞天宿,羡君先授长生箓。
寄言黄鹤不须归,重数光阴三万六。
李山结屋南山下,有水可鱼田可稼。
李姓的祖先在南山下筑屋定居,这里水源丰美适宜养殖鱼类和种植粮食。
二子诗书知义方,四时亲友多情话。
家中两个儿子饱读诗书,懂得为人处世的道理,四季都与亲友保持联系,分享生活中的喜怒哀乐。
投簪十载卧乡园,一笑相逢意所存。
十年隐退不问政事,只安心于乡村生活的宁静,与朋友相见时仍怀有昔日的友情。
但喜遗民同栗里,不知今世即桃源。
欣慰的是那些流离失所的百姓能够与自己一样享受安宁的生活,却不知道如今的世界已不是传说中的桃花源了。
春来作社酌春酒,呼卢掷骰无不有。
春天来了村里举办社祭活动,饮酒作乐,玩着呼卢喝雉、掷骰子的娱乐游戏,乐趣无边无际。
齿饮常居宾席尊,醵金肯在他人后。
在宴席上常常是宾客之首,慷慨解囊也不让出在别人之后。
今年七十近初秋,风雨如期禾黍稠。
今年已是七十岁,正值秋季,天气晴雨无常,庄稼长得又高又密。
莫惜开尊邀客醉,还能击缶和人讴。
不必吝啬酒杯里的美酒,能与朋友们畅饮至醉,还能敲打着瓦缶唱歌助兴。
曾向朱陵洞天宿,羡君先授长生箓。
曾在朱陵洞天的幽静之地小憩过夜,羡慕你得到了神仙传授的长生不老之术。
寄言黄鹤不须归,重数光阴三万六。
寄语那黄鹤仙鸟:不要再回到人间了,让我们再一起数一遍这三千六百个日日夜夜吧。