我闻名岳如青莲，白云满谷浮于绵。
千峰有无不可辨，万树冥蒙远若连。
锦鸠弄野色暝暝，紫燕翻风江势劲。
落花不扫昼长闲，曳杖欲行苔藓泞。
微声忽度笙簧鸣，远势转作蛟龙形。
危嵓出雾沈翠阁，反照流霞横赤城。
我昔梦入蓬莱岛，回首扶桑连绝徼。
金马曾淹方朔生，画麟不叹冯唐老。
黄橙归来一十年，玉堂零落二三仙。
鸿飞冥冥在何所，鹤调促促只相怜。
遥倚筵楹当碧岫，坐看苍素纷玄构。
尽道弥漫气色奇，谁知聚散须臾候。
为雨为云未尔疑，翻手覆手令人思。
始知清荫北窗下，绝胜黄楼江上时。

这首诗是唐代诗人李白的《题云山图》。

下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

我闻名岳如青莲，白云满谷浮于绵。

  • （我听说）这云山像青莲一样美丽，满山遍野都是白云。

千峰有无不可辨，万树冥蒙远若连。

  • （虽然）山峰有的隐没在云雾之中难以分辨，但万木葱茏却显得遥远连绵不断。

锦鸠弄野色暝暝，紫燕翻风江势劲。

  • （锦鸠）在傍晚的景色中嬉戏玩耍，（燕子在）翻飞的东风中展现出雄壮的气势。

落花不扫昼长闲，曳杖欲行苔藓泞。

  • （即使）花朵散落不去，也无需打扫干净，因为白昼漫长而悠闲，（我）想要拄着拐杖行走在满是苔藓的地面上。

微声忽度笙簧鸣，远势转作蛟龙形。

  • （忽然传来）细微的声音仿佛是乐器的簧片被吹响，（远处的景象）逐渐变成蛟龙的形状。

危嵓出雾沈翠阁，反照流霞横赤城。

  • （高峻的山峰）从雾气中露出，（它倒映）在翠绿的阁楼之上，流霞横亘于赤城的上空。

我昔梦入蓬莱岛，回首扶桑连绝徼。

  • （我曾经）梦见自己来到了蓬莱仙岛，（回首时）看到了连接远方的扶桑（太阳神）。

金马曾淹方朔生，画麟不叹冯唐老。

  • （黄金铸成的）马匹曾经淹没了方朔的生活，（画中的）麒麟不让人感叹冯唐的衰老。

黄橙归来一十年，玉堂零落二三仙。

  • （十年后）我从南方带回了橘子，（玉堂宫）已经荒凉，只剩下两三位仙人居住。

鸿飞冥冥在何所，鹤调促促只相怜。

  • （大雁）飞翔在无边无际的天空，（仙鹤）在空中盘旋哀鸣，彼此感到怜悯。

遥倚筵楹当碧岫，坐看苍素纷玄构。

  • （我）远远地靠在栏杆上，面对着碧绿色的山峰，（看着）那苍白色的山石层层叠叠地排列。

尽道弥漫气色奇，谁知聚散须臾候。

  • （人们）都说这种景象充满了神奇，（然而）谁知道这些聚集离散只是一瞬间的事。

为雨为云未尔疑，翻手覆手令人思。

  • （即使是）下雨或是成云，也让人怀疑不已，（就像）翻手与覆手之间，让人思绪万千。

始知清荫北窗下，绝胜黄楼江上时。

  • （最终）我才真正明白了清凉的树荫在北窗之下，（比黄楼在江上的景色还要美好）。

赏析：
这首诗通过描绘一幅美丽的自然风景图卷，展现了诗人李白对自然的热爱和向往。诗人以云山为背景，运用丰富的想象力和生动的语言，将自然景色描绘得栩栩如生。诗中既有对山水美景的赞美，也有对人生哲理的思考，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。