我昔趋庭恣远步,髫岁相从学章句。
布谷春风池馆幽,青藜夜月韶华度。
云雨彭城十七年,黄鹂紫燕迷吴天。
明光宫里奏新赋,天禄楼中称上仙。
朅来息驾桐江渚,扣门惊对先生语。
鸣弦为作南山歌,短檠犹是当年侣。
世人重利轻轲丘,苜蓿糠秕仍拙谋。
华裙锦鞯谁相问,秋水明霞空对愁。
儒生自古少温饱,霄汉泥途俱草草。
我亦长思李谪仙,可惜不向庐山老。
解囊欲赠还自怜,惟有图书三百篇。
丈夫每觉黄金贱,知已无惭白璧坚。
出门把别秋已暮,杜若芙蓉满江路。
倘逢徐榻且开颜,不见云卿但织屦。
我曾在庭中自由地散步,童年时与你一起学习文章和诗词。
春风拂过池塘的馆舍,夜晚月光照亮了你的青藜。
在彭城度过十七年的时光,黄鹂和紫燕迷失了吴国的天空。
明光宫中你奏新赋,天禄楼上你称上仙。
后来你来到桐江渚,敲开我的门来告诉我消息。
你弹奏弦乐为我唱《南山歌》,短檠依然如当年相伴。
世人都看重金钱轻视学问,苜蓿糠秕依然是他们的计策。
华裙锦鞯的人谁来问你,秋水清霞只是让你空对愁苦。
儒生自古少温饱,青云之路也是草率完成。
我也常常思考李太白,可惜他不在庐山老死。
解囊欲赠我却又自怜,只有三百篇的图书可赠。
男子常觉得黄金不值钱,知道自己无愧于白璧之坚。
出门把别秋天已经暮,杜若芙蓉满江路。
如果遇到徐夫子且开颜笑,不见云卿但织屦。