豺虎剧乡郡，自夏徂杪秋。
戈矛入疆场，旌㫋满道周。
因穷弭寇术，颇悟理人谋。
时危急真才，武偃资良犹。
夫君比干将，藏器岁月悠。
拂拭向风尘，光彩不可留。
将戒万里途，结束趋皇州。
天子开明堂，众宝行见收。
治安策多士，谠论应有酬。
知已感奇遇，至人贵先忧。
兹道岂不明，望望在好修。
言念金兰契，夙昔云水俦。
一别宁遽合，切磋怀日休。
四海伫音徽，奚独掩时流。
负疴怜倚户，重晤问纾筹。

这首诗是唐代诗人李峤的《赠刘敬庭》。下面是诗句和译文：

  • 豺虎剧乡郡，自夏徂杪秋。

  • 豺虎：比喻凶猛的敌人或危险的境地

  • 剧：剧烈

  • 乡郡：家乡的郡城，指故乡

  • 自夏徂杪秋：从夏天一直持续到深秋

  • 徂：通“卒”，结束的意思

  • 这句诗的意思是：家乡的郡城正遭受着猛烈的攻击，战争从夏季开始一直持续到了深秋。

  • 戈矛入疆场，旌㫋满道周。

  • 戈矛：古代兵器

  • 戎场：战场

  • 旌㫋（jīnɡwò）：旗帜

  • 道周：道路四周

  • 这句诗的意思是：战场上到处都是武器，旗帜在道路上四处飘扬。

  • 因穷弭寇术，颇悟理人谋。

  • 穷：探究、研究

  • 弭：平息、消灭

  • 这句诗的意思是：为了寻求战胜敌人的办法，他深入研究了兵法和谋略。

  • 时危急真才，武偃资良犹。

  • 时艰：形势危急

  • 真才：真正的才能

  • 武偃：武力停止

  • 资：依赖

  • 这句诗的意思是：在国家危难时刻，他的真正才能得到了发挥，武力也停止了。

  • 夫君比干将，藏器岁月悠。

  • 夫君：对朋友的称呼

  • 比干：商朝末年忠臣，因被纣王逼死而被称为忠烈之臣

  • 这句诗的意思是：你就像忠诚的商朝忠臣比干一样，有着深厚的内涵和才华。

  • 拂拭向风尘，光彩不可留。

  • 拂拭：整理、收拾

  • 风尘：世俗的纷扰和诱惑

  • 这句诗的意思是：他不断地整理自己，以保持内心的光彩不受世俗的纷扰所侵扰。

  • 将戒万里途，结束趋皇州。

  • 将戒：准备启程

  • 皇州：京城长安

  • 这句诗的意思是：他将启程前往遥远的京城长安，完成使命。

  • 天子开明堂，众宝行见收。

  • 天子：皇帝

  • 明堂：古代帝王举行大典的地方

  • 众宝：各种宝物

  • 这句诗的意思是：皇帝在明堂中展示了各种宝物，以此吸引人们的眼球。

  • 治安策多士，谠论应有酬。

  • 治安策：治理国家的良策

  • 谠论：公正的言论

  • 这句诗的意思是：有许多治理国家的良策，公正的言论应该得到回报。

  • 知已感奇遇，至人贵先忧。

  • 知已：知己、相知的人

  • 至人：最高的道德境界的人

  • 这句诗的意思是：那些能够理解自己的人，才是最宝贵的。

  • 兹道岂不明，望望在好修。

  • 兹道：这里的道德

  • 岂：难道不

  • 望望：常常、不断

  • 这句诗的意思是：这里的道德难道不是明明白白的吗？但是人们总是不断地追求更好的境界。

  • 言念金兰契，夙昔云水俦。

  • 金兰契：指结义兄弟的盟约

  • 夙昔：过去

  • 云水俦（chóu）：云水之交，意指志同道合的朋友

  • 这句诗的意思是：我们曾经结为兄弟，一起度过了美好的时光。

  • 一别宁遽合，切磋怀日休。

  • 宁：宁愿

  • 切磋：互相切磋，互相学习

  • 这句诗的意思是：我们虽然分别了很长时间，但仍然愿意再次相聚，互相切磋，共同进步。

  • 四海伫音徽，奚独掩时流。

  • 四海：全国各地

  • 伫：等待

  • 音徽：声音的美好象征

  • 奚：哪里，为什么

  • 时流：当时的风气或者潮流

  • 这句诗的意思是：全国各地都在期待你的消息，为什么只关注当前的风气或者潮流呢？

  • 负疴怜倚户，重晤问纾筹。

  • 负疴：因病而感到痛苦

  • 倚户：倚靠在门边，表示关心和思念

  • 重晤：再次相见

  • 这句诗的意思是：因为生病而不能相见，只能倚靠在门边，关心和思念你。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。