伯牙一去世，飘飘竟何之。
哀哉太古音，知者亦已稀。
紫鸾入青冥，高标不可期。
应有赏心人，回恻霜桐枝。
有所思
伯牙去世后，我漂泊何方？
太古的乐音已失传，知音者已不多。
紫鸾飞入青冥之中，高远的志向难以实现。
应该有欣赏此情的人，回旋悲伤在霜桐枝头。
译文：
伯牙死后，我该去何处漂泊呢？
太古的乐音已失传，知音者已经很少。
紫色的鸾鸟飞入青天之中，高远的志向难以实现。
应该有一个欣赏此情的人，回旋悲伤在霜桐枝头。
注释：
- 有所思 - 表示思念某人，或对某事物有所思考。
- 伯牙去世 - 伯牙是古代著名的琴师，他的死意味着一个时代的结束。
- 飘飘竟何之 - 形容诗人漂泊不定，不知道要去往何方。”飘飘”形容自由自在，”竟何之”表示不知目的地在哪里。
- 哀哉太古音 - 感叹太古时期的音乐已经消失，无法再听到。”哀哉”表示哀叹，”太古音”指太古时期的音乐。
- 知者亦已稀 - 表示知音的人已经很少了。”知者”指懂得音乐的人，”亦已稀”表示已经很少了。
- 紫鸾入青冥 - 描述紫鸾鸟进入青天的景色，象征着高远、纯净和神秘。
- 高标不可期 - 形容高远的志向难以实现，”高标”指高尚的目标，”不可期”表示难以实现。
- 应有赏心人 - 表示应该有欣赏此情的人，”赏心”指愉悦的心情，”人”指人。
- 回恻霜桐枝 - 描述了一种悲伤的情绪，”回恻”指悲伤，”霜桐枝”指霜打过的桐树树枝，象征着冷清、凄凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。