不是君王爱不均,妍媸自古易迷真。
明光咫尺犹难辨,何况飘零万里人。
下面是诗句、译文以及必要的注释:**
昭君词 其八
不是君王爱不均,妍媸自古易迷真。
明光咫尺犹难辨,何况飘零万里人。
译文:
并非是君王对美人的喜爱不均一,自古以来,美丑的辨识总是容易迷失真相。即便距离很近的明光宫,也难以分辨清楚,更何况是在万里之外的异国他乡。
赏析:
罗洪先的这首诗表达了深深的忧国之情与对远在他乡之人的关怀。诗中首先指出了君王对美人的喜爱并非出于真心,而是受到各种外在因素的影响。接着,诗人通过对比“明光咫尺”和“飘零万里人”,强调即便是身处近处,也难以看清真相,更不用说身处万里之外,更难以分辨真伪。
此诗不仅是对个人命运的感叹,更是对国家兴衰和民族命运的忧虑。在古代,女性的命运往往与国家的命运紧密相连,诗人通过表达对远在他乡女性的同情,间接反映了对国家未来的担忧。
整首诗语言简练而深刻,情感真挚而强烈,充分展现了诗人深厚的情感和敏锐的洞察力。通过这首诗,我们可以感受到作者对于国家和民族命运的关注以及对美好未来的期待。