大云寺里分题日,甘露山中燕语时。
岁月二毛君自健,风尘一鹤众谁知。
横经东海专门避,读礼中园赴阙迟。
儒术古来多荐达,岂无隆贵重师资。
这首诗是杜甫在安史之乱后返回长安时所写。他先到大云寺,然后去甘露寺与友人相会,最后又去了东海县和中园,拜访了当时为官的友人崔明府。
诗句注释:
- 别江静斋起复如京师:
- 别江静斋:指的是杜甫离开江陵的静斋。
- 起复如京师:指诗人因战乱而回到朝廷,重新任职。
- 大云寺里分题日,甘露山中燕语时:
- 大云寺:位于河南洛阳,是唐代著名佛教圣地。
- 甘露山中燕语时:意指在大云寺内讨论诗文的日子。
- 岁月二毛君自健,风尘一鹤众谁知:
- 二毛:这里用来形容诗人年纪已高。
- 风尘:指战乱中的奔波。
- 一鹤众谁知:表示诗人虽然年老体弱,但依然保持着坚韧的意志。
- 横经东海专门避,读礼中园赴阙迟:
- 横经东海:指杜甫在东海地区躲避战乱。
- 读礼中园:指杜甫在中园(即中书省)处理政务。
- 赴阙迟:前往京城(皇宫)延迟。
- 儒术古来多荐达,岂无隆贵重师资:
- 儒术:儒家学说。
- 古来多荐达:历史上有很多被推荐和提拔的例子。
- 是否无隆贵重师资:询问是否有人能够重视并尊重老师。
译文:
离开江陵静斋后,我又踏上归途回到了京师。在大云寺中我与朋友相聚讨论诗文,而在甘露山中,我们听到燕子的鸣叫声。岁月虽然不饶人,我已经白发苍苍,但我仍然坚强不屈。我在东海地区躲避战乱,处理政务,但进京的速度却比往常要慢一些。我的诗学传统一直受到重视和推荐,难道没有这样的人看重并尊敬我的老师吗?
赏析:
这首诗体现了杜甫晚年的生活状态和思想情感。他在战乱时期被迫离开家乡,回到京师后重新任职。在诗中,他表达了自己的坚韧不屈和对诗歌传统的坚持。同时,他也在思考如何在乱世中保持自己的价值和尊严。这首诗语言简练,意境深远,具有很强的现实意义和历史价值。