功成得罢尚书奏,丹诏从知惜老臣。
已长子孙留报主,欲寻行辈少归人。
山中径路犹残草,江上鲈鱼且问津。
不羡剡溪恩泽赐,五湖应并与闲身。
【注释】
奉赠梁司徒罢官归金陵:赠送给梁司徒。梁司徒是当时朝中大臣的尊称,此处指梁肃。梁肃曾任尚书左丞,因事被免职。
功成得罢尚书奏,丹诏从知惜老臣:功劳完成时被免去了尚书左丞一职,皇帝下诏书表示对您这种老臣的关怀。功成,指梁肃功劳已毕,被免去职务。
已长子孙留报主,欲寻行辈少归人:您的子孙长大了要回报您的恩德。行辈,指门第、辈分。
山中径路犹残草,江上鲈鱼且问津:山林间的小路还留着野草丛生的痕迹,江南一带的鲈鱼现在还没有上市。
不羡剡溪恩泽赐,五湖应并与闲身:不要羡慕在剡溪边得到皇上赐予恩惠,五湖之滨应该和您一起享受清闲的生活。五湖,即太湖,这里泛指名胜风景之地。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二载(757)。诗人以“奉赠”为题,意在规劝友人退位后归隐林泉,与世无争。全诗语言质朴,风格平易自然,情意恳切。
开头四句写梁肃功成身退,皇帝赐其“丹诏”,以示宠荣。然而梁肃却感激涕零,认为自己“老臣”应当归隐。颔联写梁肃辞官归隐后,其子孙也跟随而去。颈联写梁肃隐居山林之后,仍怀念着江南水乡的美景。尾联写梁肃对朝廷不再留恋,只希望在五湖之滨与世无争。