西清阁老李蓟丘，笔法妙过文湖州。
试拈雪茧翻墨沈，淋漓扫作湘云浮。
箨龙迸土翠胎绽，秀出亭亭苍玉干。
十茎五茎何必多，老嫩风晴总堪玩。
坚贞苦节凌岁寒，袅娜新稍翔凤鸾。
灵飙宛度佩环响，璧月或照蛟龙蟠。
蓟丘蓟丘难再得，抚卷令人空唶唶。
品题况有松雪翁，从知价重千金直。
这首诗的翻译是：
西清阁的老李蓟丘，他的笔法胜过了文湖州。
试着拈起雪茧翻墨沈，淋漓扫作湘云浮。
箨龙迸土翠胎绽，秀出亭亭苍玉干。
十茎五茎何必多，老嫩风晴总堪玩。
坚贞苦节凌岁寒，袅娜新稍翔凤鸾。
灵飙宛度佩环响，璧月或照蛟龙蟠。
蓟丘蓟丘难再得，抚卷令人空唶唶。
品题况有松雪翁，从知价重千金直。
注释：
- 西清阁老李蓟丘：指的是西清阁中的老李蓟丘先生李公麟，他是北宋时期的画家，擅长画竹。
- 笔法妙过文湖州：这里的“文湖州”是指唐代的画家、书法家吴道子，他以画佛著称。李公麟的笔法胜过了吴道子。
- 雪茧翻墨沈：用雪地中的茧比喻李公麟的绘画，墨色如同雪一样洁白，深沉。
- 淋漓扫作湘云浮：形容李公麟的墨竹画得生动活泼，仿佛是湘云在风中飘动。
- 箨龙迸土翠胎绽：箨龙（竹笋）破土而出，展现出生机勃勃的绿色。
- 秀出亭亭苍玉干：形容竹子挺拔而优雅，如同苍劲的玉柱。
- 十茎五茎何必多，老嫩风晴总堪玩：意思是说即使是只有十根或者五根竹子，只要它们各有特色，无论老嫩、风晴，都值得欣赏。
- 坚贞苦节凌岁寒：形容竹子的品格坚韧不屈，即使在严寒的冬天也能保持生机。
- 袅娜新稍翔凤鸾：形容竹子的形态优美，如同凤凰和鸾鸟在飞翔。
- 灵飙宛度佩环响：形容清风如同音乐一般美妙。
- 璧月或照蛟龙蟠：形容月亮明亮如同玉璧，照亮了蛟龙盘踞的地方。
- 蓟丘蓟丘难再得，抚卷令人空唶唶：意思是说蓟丘这个地方难以再现，看着李公麟的画作让人感叹不已，不禁发出感叹。
- 品题况有松雪翁：意思是说李公麟的作品已经达到了极高的艺术水平，就像松雪翁这样的大师一样。
- 从知价重千金直：意思是说李公麟的作品价值连城，其价值不可估量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。