云里度遥岑,临虚谷转深。
石迷多伏虎,树隐独闻禽。
乍识为霖意,谁明出岫心。
鸿蒙如解语,吾欲寄瑶音。
【注释】穿云:穿过云层。方广:即方寸,心田。遥岑:远山。临虚谷:指山谷中空旷的地方。伏虎:藏有老虎。树隐:树木隐蔽处。独闻禽:只有听见鸟鸣的声音。出岫:形容山峰挺拔而高耸入云。鸿蒙:古代传说的宇宙。如解语:好像能说话。
译文:
穿过云层进入方寸之地,远山隐约可见,山谷空旷幽深。石头上有许多伏虎,树林里只有鸟儿在叫。乍一看见雨滴落下来滋润万物的意思,谁能明白它出自云雾缭绕的山峰?宇宙间像能说话一样,我想寄去美妙动听的声音。
赏析:
这首诗是作者游方广时所作。“穿云入方广”二句,写诗人登高所见的景色。首联写诗人登上方广,仰望天空,只见云雾弥漫,远处山峰隐约可见。“临虚谷转深”,诗人继续向前攀登,来到一个地势开阔、幽静的地方。“石迷多伏虎,树隐独闻禽”,诗人发现石头上有许多伏虎,而树木深处却只有鸟儿的叫声,表达了他对于大自然的惊奇和赞叹。颔联两句,诗人又发现了雨滴落地滋润万物的情景。“乍识为霖意,谁明出岫心。”诗人突然意识到,这些雨滴原来是从云雾中飘下来的,而它们来自云雾缭绕的山峰,正是诗人想要表达的一种意境。尾联两句,诗人进一步发挥自己的想象,认为宇宙就像一个会说话的精灵,而自己想要向这个精灵倾诉心中所感所思。