云路转高寒,秋空入大观。
石从云汉取,树傍白榆看。
忘语天休问,斋心露可餐。
不因游象外,那解出尘难。
【注释】
祝融:古代神话传说中的南方火神,相传是祝融氏的后代。石:山石。云路:形容山路高耸险峻。大观:广阔的视野。树傍:靠近。斋心:清静专一。游象外:超脱世俗之外。
【译文】
登上祝融峰顶,仰望群山,只见云海苍茫,秋空辽阔,景色壮丽。从山中取来一块岩石,旁边就是一棵白榆树,让人忘却尘世的言语。只有清静专一的心态才能与自然融为一体,达到出世的境界。
【赏析】
这首诗写登山之乐和对自然的热爱。首句写登高所见,次句写登高所见,三、四句写登高所感。五、六句写登山后心境的变化。全诗语言清新自然,意境深远高洁。