去路知何处，频惊讳日临。
谁堪七年病，犹系九京心。
过雁书难到，寒塘草自深。
秋风正萧瑟，更奈候虫吟。

【解析】

本诗是诗人在旅途中写给妻子的书信，表现了诗人与妻子分别时的痛苦心情。“去路知何处，频惊讳日临。”写离别时的茫然和恐惧；“谁堪七年病，犹系九京心。”“九京”指长安，诗人因怀念妻子而思念妻子的故土长安，“犹系九京心”表明了作者对妻子的思念之情。“过雁书难到，寒塘草自深。”写自己不能回家，只能寄希望于鸿雁传书。“秋风正萧瑟，更奈候虫吟。”写自己身在他乡，却要忍受秋天的萧瑟风声和候虫的悲鸣之声，表达了诗人内心的痛苦和无奈。

【答案】

译文：

离别时茫然不知去路所在，频频惊觉忌日已到。

谁能忍受这漫长的疾病折磨，依旧系念着长安的家乡。

过雁无法传递我的书信，寒塘草色已经变深。

秋风萧瑟使人倍感凄凉，又怎么忍受候虫的啼吟。

赏析：

此诗是作者在旅途中写给妻子的书信，写诗人与妻子离别时的痛苦心情。首两句交代了诗人离家的时间、地点、原因及自己的感受。“频惊”二字，写出了诗人对忌日的恐惧和担心。三、四句直抒胸臆，抒发了诗人对远在长安的妻子的深情怀念和思念之情。第五、六句以景结情，用鸿雁传书来寄托思亲之情，但诗人的归期遥遥无期；最后两句写诗人在异乡他乡的凄清孤独之感。全诗情景交融，意境凄清哀婉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。