重访意中人,同游物外春。
为看容鬓改,始觉岁年新。
疏竹见山色,高斋款道真。
由来遁者逸,勿谢往来频。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答时,首先读懂全诗,把握诗意,然后抓住关键语句进行分析理解。最后在理解的基础上用自己的话总结出答案。“重访意中人”的意思是再次访问心中的人,“为看容鬓改”是说为了看看你的容貌有没有变化,“岁年新”指岁月变迁,“疏竹见山色”是说竹子疏疏落落的,映衬出山林的颜色,“高斋款道真”意思是说在高雅的房间招待你,表示真挚的心意。最后一句“由来遁者逸,勿谢往来频”,这是作者对友人的劝慰,意思是自古以来隐逸的人都是超然物外的,你不要因为我频频来访而感到抱歉。
【答案】
译文:
我又一次来到你那里,与你一同欣赏春天的美好景色。
为了看看你容貌是否改变了,才发觉一年又过去了。
那疏疏落落的竹子映衬着青山的颜色,你高雅的书房让我感到心旷神怡。
自古以来隐居的人都是非常超脱的,你不用感谢我频繁地来访。赏析:
首联点明题旨,表明自己要重访朋友。“重访意中人,同游物外春”是写诗人要再次拜访他,两人一同游玩自然景物。
颔联写诗人要见到朋友,看到朋友容貌是否有改变。“为看容鬓改”,是说为了看看你的容貌有没有变化。诗人要见到朋友,看到朋友容貌是否有变化,这两句写出了诗人想要重聚的心情。
颈联写诗人要见到朋友,看到朋友容貌是否有改变,诗人要见到朋友,看到朋友容貌是否有改变,这两句写出了诗人想要重聚的心情。“岁年新”句写出了诗人想见到朋友的心情。
尾联写诗人重访朋友,见到朋友后,朋友没有因为诗人频繁来访而感到抱歉。“由来遁者逸,勿谢往来频”意思是自古以来隐居的人都是非常超脱的,你不用感谢我频繁地来访。