文姬巾帼流，乃是女智囊。
三子返闾里，怵然暗悲伤。
鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。
十年酒家佣，一朝归故乡。
姊弟相向哭，行道泪滂滂。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的内容、表达技巧及语言特点的能力。解答此类试题需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合具体内容进行分析。“文姬巾帼流，乃是女智囊。”意思是文姬巾帼而流芳后世，真是一位女子的才智和谋略。“三子返闾里，怵然暗悲伤。”意思是三个儿子返回故乡，心中暗暗伤感。“鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。”“鸢肩阚如虎”意思是形容人长得魁梧，像鹰一样威武。“六尺危朝霜”，意思是像早晨霜一样高耸入云。这两句诗写出了李文姬的丈夫郭钦若英姿飒爽，有勇有谋。“十年酒家佣，一朝归故乡。”“十”是虚数，表示很多年。“酒家”是指酒店。“佣”，是指佣工。“一朝归故乡”，意思是十年做佣工后，终于回到了自己的家乡。

【答案】

译文：

文姬巾帼而流芳后世，真是一位女子的才智和谋略。她的丈夫郭钦若英姿飒爽，有勇有谋，两人相濡以沫，共同度过了十年艰难岁月。后来，他终得功成名就，荣归故里。回到故乡后的他，面对亲人和朋友，内心激动、感慨万千。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。