南山夜雨芙蓉碧,半壑浮云弄晴色。
宛在匡庐欲曙时,溪流漠漠无行客。
小村社树八九家,荜门静掩山月斜。
远寺僧钟响初歇,烟消丛薄啼春雅。
南山夜雨芙蓉碧,半壑浮云弄晴色。
南山在夜晚下起了雨,芙蓉花被雨水染成了碧绿色。
半山的云雾在晴朗的天空中飘荡,映衬着山的轮廓。
宛在匡庐欲曙时,溪流漠漠无行客。
仿佛置身于匡庐山脉的早晨,溪流平静地流淌,没有行人经过。
小村社树八九家,荜门静掩山月斜。
小村庄有九棵或八棵树,门紧闭着,月光斜洒在山路上。
远寺僧钟响初歇,烟消丛薄啼春雅。
远处寺庙的钟声刚刚停歇,烟雾消散了,春天的气息更加明显和优雅。
译文:
夜晚,南山下开始下雨,芙蓉花被雨水染成了碧绿色。
半山的云雾在晴朗的天空中飘荡,映衬着山的轮廓。
仿佛置身于匡庐山脉的早晨,溪流平静地流淌,没有行人经过。
小村庄有九棵或八棵树,门紧闭着,月光斜洒在山路上。
远处寺庙的钟声刚刚停歇,烟雾消散了,春天的气息更加明显和优雅。
赏析:
这首诗描绘的是一幅宁静的山水画卷。首句“南山夜雨芙蓉碧”,开篇就以细腻的笔触描绘了南山的夜色与雨后的芙蓉花,将读者带入了一个充满诗意的境界。接着,“半壑浮云弄晴色”一句,诗人巧妙地运用了“弄晴色”这样的词语,不仅生动地描绘了山间的云雾在晴朗天气中的变化,也表达了作者对于这种自然美景的喜爱和向往。整首诗通过对自然景象的描绘,展示了一种宁静、和谐的氛围。