銮坡时既启,环佩接清响。
碧篆秘虫文,搜奇探象罔。
怀抱陈古今,耳目多异赏。
绮檐夏云尽,花砖秋日上。
游子惜秋晚,怀归意独往。
怀归亦何为,三径蓬蒿长。
与子顾同车,故园恣偃仰。
离会成须臾,山川增恍惘。
眷念德音遐,怅然忆畴曩。
成靖之予告余亦将南赋此为别
成靖之:指唐代诗人张九龄,字子寿,韶州曲江(今属广东省)人。
予告:古代官员因年老请求退职回乡的称“告”,后泛指退休。
余亦将:我也要离开。
为别:即作别。
銮坡时既启:銮坡,指翰林院,皇帝身边的重要文官机构。启,开始,指任职。
环佩接清响:环佩,挂在身上的玉佩;清响,清脆的声音。
碧篆秘虫文,搜奇探象罔:碧篆,用碧玉雕刻的文字;虫文,指文字中的虫鸟等形象;象罔,古代传说中的一种神兽。
怀抱陈古今:怀抱,胸怀;陈,陈述;古今,指过去和现在。
耳目多异赏:耳目,感官;异,不同于;赏,欣赏。
绮檐夏云尽,花砖秋日上:绮檐,美丽的屋檐;夏云尽,夏天的云彩已经消失;花砖,花纹装饰的砖瓦;秋日上,秋天的天空高悬。
游子惜秋晚,怀归意独往:游子,旅行中的人;惜,珍惜;秋晚,秋天的傍晚;怀归意独往,心中充满了对家乡的思念。
怀归亦何为,三径蓬蒿长:怀归,怀念故乡;何为,为什么;三径,指三条田间小路;蓬蒿,蓬草和蒿草。
与子顾同车,故园恣偃仰:与子,和您一起;顾同车,共同坐车;故园,旧时的家园;恣偃仰,尽情地躺下休息。
离会成须臾:离会,分别的时刻;成须臾,很快。
山川增恍惘:山川,指自然景色;恍惘,恍惚迷蒙。
怅然忆畴曩:眷念,怀念;德音,美德和恩惠;遐,远;怅然,感到怅惘;畴曩,从前的日子。