积水照晴郊，荡桨城东隅。
流潦浩纵横，轻飙散川渠。
阴霞纷霮对，远岫迭明芜。
隔岸鸡犬声，云是仙人居。
掬水皆花气，开樽泛绿蒲。
松涛惊宿鸟，荷影聚游鱼。
弭楫寻湾漪，夕昏晦山嵎。
晚风飖飏来，微凉生衣裾。
停杯有馀兴，一苇恣所如。
【译文】
闰四月二十五日，明府兄请我同孝廉仲兄一起泛舟晚泊于小桃源，
积水映照晴空郊野，划桨荡漾城东隅。
流潦纵横泛滥，轻风散开川渠。
阴霞纷杂缭绕，远岫层叠明芜。
隔岸鸡犬声声，云是仙人居所。
掬取水面皆花香，举樽泛绿蒲叶。
松涛惊起宿鸟，荷叶聚集游鱼。
停船寻湾漪水，夕阳已昏暗山口。
晚风吹来微凉意，衣裾生寒感微凉。
饮酒畅饮有余兴，一苇随波任漂流。
【注释】
①闰四月：二十四气之一，在阳历五月中。
②明府：对太守的尊称。
③孝廉：汉代察举制的科目之一，由州郡举行考试后，再经考核推荐给朝廷。
④仲兄：指我的堂弟。
⑤溪：小河。
⑥小桃源：地名。
⑦积水：指小溪里的水。
⑧晴郊：晴朗的郊野。
⑨荡桨：划船。
⑩流潦：流水。
⑪轻飙（biāo）：轻风。
⑫川渠：河流。
⑬阴霞：指傍晚天空中的霞光。
⑭霮（yùn）对：形容云彩重叠交错的样子。
⑮远岫：远处的山峰。
⑯隔岸：两岸之间。
⑰鸡犬声：鸡鸣狗吠的声音。
⑱仙人居：神仙居住的地方。
⑲掬（jū）：用手捧取。
⑳花气：指水中的花香。
㉑开樽：打开酒杯。
㉒绿蒲：绿色的菖蒲。
㉓弭（mǐ）楫：收起船桨。
㉔湾漪（yī）：湖湾里泛起的涟漪。
㉕夕昏：傍晚天色将黑。
㉖飖飏（yáo yáng）：飘逸的样子。
㉗微凉：略带寒意的凉风。
㉘恣（zì）所如：任意地、随心所欲地。
【赏析】
这是一首写景诗。此诗描写了作者与好友乘船游览的情景。诗的首句点出时间地点，二、三两句描绘景色，四、五两句写舟行途中所见，六至八句则写舟行中所见，最后两句写到达目的地后的感受。全诗句句写景，处处绘景，语言生动形象。尤其是“轻飙散川渠”一句，以“散”字状写风吹动水面，使水流四散，给人以动态美的感受。另外，诗人还善于抓住特征进行刻画，如“阴霞纷霮对”“流潦浩纵横”，用“霮对”、“纵横”两个词写出了霞光和流水交织在一起的景象，给人一种绚丽多彩的艺术感受。