争日分烟，草木昭晦。
寒吹暄肃，风泉斯籁。
壁岸无阶，衡庐若对。
石走波停，缓急时会。
崎岖抵触，两存无碍。
寻梁契集，坦步人外。
谁谓山空，中有啸欬。
往来非无，灭迹轻霭。
辟彼禽鱼，丛渊之内。
匪莫能图，耻躬不逮。
【解析】
“争日分烟，草木昭晦”一句，意为：阳光与烟雾争辉，使草木显得昏暗不明。“竞日”句中，“竟日”指太阳在天空高悬一整天。此句以拟人化手法写太阳的光辉与雾气相互争夺地盘，从而使得草木显得暗淡无光。
“寒吹暄肃”是说寒冷的风和暖和的风交替刮过。“寒吹暄肃”四字，写出了深山之中气候变化的剧烈。“风泉斯籁”，意思是风吹水声如同乐曲一样悦耳动听。“风泉”两句，用拟人化的手法写出山林间风的清幽，水声的美妙。
“壁岸无阶，衡庐若对”是说峭壁没有梯子可以登攀，只有一座小亭子像面对它一样。“石走波停”三句，写水石相激发出的声音。“石走”二句，用拟人的手法写出了溪流的奔涌之势。“缓急时会”四句，写溪流时而湍急时而平缓，水流时而急速时而缓慢。“两存无碍”四句，写水流的流动，既迅速又平稳，互不干扰。
“寻梁契集，坦步人外”是说沿着山路寻找，找到了梁上刻下的符号，然后从容自如地漫步于山林之外。“谁谓山空”二句，是说谁说这山谷中没有声响？原来山谷里也有猿啸虎哮。“往来非无”二句，意谓来去之人虽然很多，但却不会留下踪迹。“灭迹轻霭”二句，意思是说那些飞鸟潜鱼等动物在山谷深处自由自在地生活。
【答案】
译文：
太阳与云雾争相辉映，让山林显得阴暗不明。寒冷的风和暖和的风交替刮过，风吹出水声如乐般悦耳。峭壁没有梯子可以登攀，只有一座小亭像面对它一样。水石相激发出的声音，时而湍急时而平缓；水流时而急速时而缓慢，互不干扰。沿着山路寻找，找到了梁上刻下的符号，然后从容自如地漫步于山林之外。谁说这山谷中没有声响？原来山谷里也有猿啸虎哮。来去之人虽然很多，但却不会留下踪迹。那些飞鸟潜鱼等动物在山谷深处自由自在地生活。
赏析：
本诗通过描绘深山景色的变化，表达了诗人对自然山水的喜爱之情。前四句写深山中日光、云气、风声、水音互相作用而形成的奇特景象；后六句写诗人在深山中悠然自得地游览。整首诗语言清新自然，意境幽远深远，表现了诗人对自然的热爱之情。