怀抱正纡郁，曲生偶相延。
呼儿具尊酌，坐倚长松边。
风吹头上巾，露滴琴中弦。
山禽唤提壶，交交呜我前。
是时日亭午，清阴散芳筵。
一弹复一觞，渐觉身颓然。
只此谢尘俗，焉知愚与贤。
【注释】
- 独酌：独自饮酒。纡郁：忧思深重的样子。
- 曲生：同“促生”，指酒令。相延：相互邀请。
- 呼儿（hū ér）：叫儿子。具尊酌：准备酒杯。樽：古代盛酒器，也作“樽”。
- 坐倚长松边：坐在松树旁边。长松：松树。
- 风：风吹过头上的头巾。
- 提壶：提起酒壶。交交：鸟鸣声。呜我前：在我身边叫唤。
- 是时：这个时候。日亭午：中午时分。亭午：正午，中午。
- 清阴：清凉荫庇。芳筵：美好的宴会。
- 一弹复一觞（shāng）：一杯又一杯（弹琴）。
- 身颓然：形体颓败的样子。
- 只此：就这些。谢尘俗：告别世俗。焉知愚与贤：哪里知道愚蠢和聪明。
【译文】
胸怀正郁结着，朋友偶尔来相邀。呼唤儿子备上美酒宴，坐在长松旁边饮琼浆。
风吹动头上的头巾，露水滴到琴弦上。山禽叫着把酒壶提，交交鸣响在我身旁。
此时正是太阳当空，清凉荫庇下摆开盛宴。一杯又一杯，身体慢慢颓废下来。
只这些就告别了尘世，哪里知道愚和贤的差别。
【赏析】
本诗为五律体，以诗人独酌的情景，抒写出内心的苦闷和对世俗的厌倦。全诗语言简练、明快，情感真挚、深沉，体现了诗人超脱物外的闲适心境和对名利得失的淡泊态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。