日出众山窅,月落众山黑。
朝来卷幔看,气势凌秋色。
【注释】
支硎:山名。在今安徽黄山市黟县西南。
南峰:支硎山的南面山峰。
【赏析】
这是描写支硎山之南峰的诗,描绘了南峰在朝霞和明月照耀下的景象以及其气势凌秋色的特点。
“日出众山窅”(yǒu zhe shù shān yǎo),意思是太阳从众山之间升起,显得非常遥远。“杳”,深远的意思。
“月落众山黑”:月亮下山了,众山都变黑色了。
“朝来卷幔看”:早上我拉开窗帘来看。
“气势凌秋色”:气势凌驾于秋天的色彩之上。
【译文】
太阳从众山中冉冉升起,众山显得十分遥远。
月光洒在众山之上时,它们都被染得一片漆黑。
清晨我拉开窗帘一看,只见支硎山的南峰巍峨屹立。
它那气势凌驾于秋天的色彩之上。