絺绤含风晚气清,凄凄离恨似凉生。
伊州歌罢人初别,何处飞来雁一声。
白露半江秋月皎,青霄万里暮云平。
金貂换取新丰酒,重醉炉头送长卿。
注释:
- 絺绤含风晚气清,凄凄离恨似凉生。
- 伊州歌罢人初别,何处飞来雁一声。
- 白露半江秋月皎,青霄万里暮云平。
- 金貂换取新丰酒,重醉炉头送长卿。
翻译:
- 傍晚的微风带着凉爽的气息,使得衣服感到舒适。
- 我与刘人材分别时,心中充满了深深的离别之愁,仿佛寒意袭来。
- 伊州的歌舞结束了,我们初次告别。不知道从哪里飞来的一雁鸣叫。
- 江面上白露未干,秋月明亮如洗;天空中白云朵朵,万里无际。
- 我拿出金貂换来了新丰的美酒,再次沉醉在炉边,为刘人材送行。
赏析:
这首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。诗人描绘了一个清新的夜晚,微风拂面,带来凉意和舒适感,同时也让人感受到离别时的凄凉。通过“伊州歌罢人初别”这一细节,展现了离别的场景,让人产生共鸣。同时,“何处飞来雁一声”则表达了诗人对未来重逢的期待和渴望。最后,诗人以“金貂换取新丰酒,重醉炉头送长卿”结束全诗,既展现了自己的豪放不羁,也表达了对友人的深情厚意。整首诗意境深远,情感真挚,是一首表达离别之情的经典之作。