客边将岁暮，雨雪暗荒郊。
夜冷衾成铁，风狂屋卷茅。
愁肠萦九曲，漏鼓听三敲。
自念身多病，经年绝故交。
这首诗的格式要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是逐句释义：
- 倦夜
- “倦夜”意味着诗人感到疲倦，可能是因为长时间的旅途或工作使他感到精疲力竭。
- 客边将岁暮
- 这里的“客边”指的是旅途中的地方，而“将岁暮”表示即将到来的年底。诗人可能正在途中，感受到了时间的流逝和季节的变迁。
- 雨雪暗荒郊
- “雨雪”描绘了夜晚的天气状况，而“暗荒郊”则表达了由于雨雪导致视线不佳，周围的环境显得荒凉和暗淡。
- 夜冷衾成铁
- “夜冷”是寒冷的夜晚，“衾成铁”形象地描述了被子在寒冷中变得像铁一样硬邦邦的，比喻寒冷的程度之深。
- 风狂屋卷茅
- “风狂”表明风势很大，而“屋卷茅”则是指房屋被风吹得摇摇欲坠，像是要被掀翻的样子。
- 愁肠萦九曲
- “愁肠”指的是内心的忧愁，“萦九曲”形象地描绘了忧愁如同蜿蜒曲折的河流一样在诗人心中回旋。
- 漏鼓听三敲
- “漏鼓”是古代计时的一种工具，这里可能指时钟或报时的声音传入耳中，而“听三敲”则是指听到了三次报时的钟声。
- 自念身多病
- 诗人在思考自己的身体状况，可能是由于旅途的劳累、环境的恶劣或者身体的不适而感到担忧。
- 经年绝故交
- “经年”表示经过了很长时间，“绝故交”意味着与老朋友断绝了往来。这可能反映了诗人对失去联系的人的思念之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言展现了作者在旅途中的所见所感。通过“倦夜”、“客边将岁暮”等词句，诗人传达了旅途劳顿和时间流逝的双重感受。而“雨雪暗荒郊”、“夜冷衾成铁”、“风狂屋卷茅”等细节描写，不仅增强了诗的画面感，也加深了情感的表达。整首诗通过自然景物的变化来反映人的内心世界，表达了一种对孤独、寂寞和疾病的感受。同时，诗人通过对自然环境的观察，间接地表达了对过往时光的回忆以及对未来的期望和忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。