赤乌堕城尘土昏，人家火急催宵飧。
庖夫膳吏递走速，滑尘拥彗当厨门。
张筵布箦举灯烛，送神上天朝帝阍。
黄饴红饧粲铺案，青刍紫椒光堆盆。
空蒙烟云下车马，恍惚雾霭飘兰荪。
使者已饱马已饲，我欲留神神不滞。
星旗云辔去如风，九万天衢片时至。
绀裘赤舄趋掖庭，稽首帝前备陈事。
切须公语毋隐容，迪者降休逆者祟。
公厅纷纭争务繁，私家细琐尤多类。
一年一度送神行，记得人间二十四。
这首诗是《送神词》的前半部分。以下是逐句的解释：
- 赤乌堕城尘土昏，人家火急催宵飧。
注释：赤乌指的是红色，在这里可能是指某种节日或祭祀活动。尘土昏表示尘土飞扬，可能是在描述一种混乱的场景。火急催促人们做早餐，说明人们急于进行祭祀活动。
译文：红日坠落，城市被尘土淹没，人们在匆忙地准备祭祀食物。
- 庖夫膳吏递走速，滑尘拥彗当厨门。
注释：庖夫和膳吏都是负责祭祀的官吏，他们快速地准备食物，用扫帚清扫厨房。
译文：厨师和饭馆的官员忙碌地准备祭祀食物，用扫帚清扫厨房门口。
- 张筵布箦举灯烛，送神上天朝帝阍。
注释：筵席、床榻（箦）和灯烛都与祭祀有关，而“朝帝阍”则是指去皇宫拜见皇帝。
译文：搭建祭台，铺好床榻和灯烛，准备前往皇宫拜见皇帝。
- 黄饴红饧粲铺案，青刍紫椒光堆盆。
注释：黄饴和红饧是古代祭祀时常用的甜点，青刍和紫椒则是供品。
译文：摆放着黄色的饴糖和红色的饧，青草和紫椒堆满盘子。
- 空蒙烟云下车马，恍惚雾霭飘兰荪。
注释：空蒙的烟云和朦胧的雾气，给人一种神秘的感觉。
译文：车马在烟雾缭绕中缓缓驶出，仿佛飘浮在雾气中的兰花和荪草。
- 使者已饱马已饲，我欲留神神不滞。
注释：使者已经吃饱了，马已经喂好了。而我仍然想要保持清醒，不被神灵所困住。
译文：使者已经吃饱了马也已经喂好了，但我仍然想要保持清醒，不被神灵所困住。
- 星旗云辔去如风，九万天衢片时至。
注释：星旗和云辔都是古代帝王出行时的装饰，九万天衢则是指通往皇宫的道路。
译文：星旗和云辔在风中飘扬，九万条道路瞬间到达皇宫。
- 绀裘赤舄趋掖庭，稽首帝前备陈事。
注释：绀色（深蓝色）的裘皮和赤色的鞋子代表着尊贵的地位，向皇帝进献礼物并陈述事情。
译文：穿着深色的裘皮和赤色鞋履的人快步走到皇宫前，向皇帝献上礼物并陈述事情。
- 切须公语毋隐容，迪者降休逆者祟。
注释：切须的意思是必须，毋隐容则是不要隐藏自己的真实想法，迪者是顺从的意思，降休是减轻惩罚的意思，逆者是违反规则的意思。
译文：你必须说出真实的想法，顺从的得到宽恕，违反规则的会受到惩罚。
- 公厅纷纭争务繁，私家细琐尤多类。
注释：公厅指官府的大厅，纷纭是纷繁杂乱的意思，争务繁则是争夺公务繁多。私家细琐则是指家庭琐碎的事情。
译文：官府大厅里事务繁多，家庭琐事也很多。
- 一年一度送神行，记得人间二十四。
注释：每年一次的送神仪式，意味着人间有二十四个节气。
译文：每年一次的送神仪式，象征着人间有二十四个节气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。