美人隔秋水，可望不可即。
空有木兰舟，未得西风力。
维舟杜若洲，汀花好颜色。
见花如美人，采采转忧恻。
我心伤所思，耿耿情何极。
水流深且长，安能有羽翼。
佳期会当来，惟以永相得。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的语言的能力。鉴赏诗歌的语言，首先要读懂诗句的含义，然后分析诗句的表达效果，如运用了什么修辞手法、采用了什么表现手法，最后要指出这种语言表达效果在表情达意上所起的作用。
“美人隔秋水，可望不可即”，写秋水之遥，美人之远，只能远远地眺望，不能走近。“空有木兰舟，未得西风力。”“空有”是说没有船，而“未得西风力”是指没有东风来助力，无法渡过江去。这两句诗写出了诗人对佳人不能接近的无限惆怅之情。“维舟杜若洲，汀花好颜色。”诗人登上了杜若洲，看到了岛上的花草，景色非常美丽。“见花如美人，采采转忧恻。”见到这样的美景，又想起自己的爱人，不禁感到忧愁和悲伤。“我心伤所思，耿耿情何极。”“耿耿”是形容思绪缠绕不已的样子。“情何极”意思是：我的思绪缠绕不断，难以断绝。这句诗表达了诗人因思念恋人而产生的愁绪绵绵、无穷无尽的心情。“水流深且长，安能有羽翼？”“水流”指江水，这里用来比喻相思之情。江水很深很长，但自己却无法渡过江去与心爱的人相会。“佳期会当来，惟以永相得。”诗人相信不久就会和佳人相会，只希望永远在一起。这是全诗感情最为浓烈的地方，也最能体现诗人对于美好情感的追求。
【答案】
译文：
隔着秋水远望你啊，只能遥遥地看着却不能靠近你；虽然有木兰船可以渡河，但是没有东风的助力无法过去你啊！
登上了杜若洲看到了岛上的花草，景色非常美丽；看到这样美丽的景色又想起了你的美丽，我不禁感到忧愁和悲伤。
我的内心被你的思念所困扰，思绪缠绕不已、难以断绝；江水很深很长，但我却无法渡过去与心爱的人相会。
相信不久之后我们就会相见，但愿我们能永远在一起。
赏析：
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡所写的一首七绝。这首诗通过对西塞山的描写，抒发了诗人对古代忠臣的崇敬和对奸佞误国的憎恶之情。
此诗前半部分描绘了西塞山的美丽风光，后半部分则抒发了自己的感慨。诗人首先描绘了西塞山壮丽的自然景象，然后抒发了自己的感慨之情。诗人感叹自己生不逢时，无法实现自己的愿望，同时也表达了对历史英雄的敬仰之情。