更鼓迢迢报讼厅，斗回寅位转三星。
胜传灵照金花巧，酒送宗文柏叶青。
郡有辟书逢举岁，已无征役到闲丁。
年华五十今逾二，已觉虚浮世梦醒。
【注释】
次储少宰柴墟除夕二首：这是一首描写除夕之夜的诗，是作者为友人所写的。次储少宰，指诗人的朋友陈次储，当时任储相（即丞相）。柴墟，今江苏高邮县西南。除夕，古代在岁末除夕之夜设祭神鬼，称为“除夕”。二首，即第二首。
更鼓迢迢报讼厅，斗回寅位转三星：更鼓声声传报诉讼公堂；斗星回转于寅位上，北斗七星转动于三颗星之间。
胜传灵照金花巧，酒送宗文柏叶青：好消息传来，如同灵光照人；美酒送到宗文那里，使他的柏叶青翠欲滴。
郡有辟书逢举岁，已无征役到闲丁：太守府里颁下文书，说今年将举行科举考试；我已经没有征役之苦，来到闲散的人中间。
年华五十今逾二，已觉虚浮世梦醒：我年纪已五十余岁，如今又过了两年，我已觉得人生如梦幻一般虚无。
赏析：此诗作于诗人陈师道四十岁的时候。诗人因遭政治打击，仕途坎坷，所以心情郁闷，写这首诗以抒发自己的不平之气。
开头两句：“更鼓迢迢报讼厅，斗回寅位转三星。”点明时间是深夜，正是打更报更的时候。接着写天象。天上北斗星斗柄回转于寅位上，北斗七星转动于第三颗星之间。这两句诗写景抒情，渲染了诗人孤独寂寞的心境。“胜传灵照金花巧，酒送宗文柏叶青”二句是对友人的祝福，也是诗人对自身处境的一种解脱。因为陈师道曾得到过皇帝的赏识，所以诗人希望他官运亨通。另外，诗人也希望得到朝廷的重用，使自己能够摆脱目前的政治困境。
“郡有辟书逢举岁，已无征役到闲身。”这两句诗表达了诗人渴望出仕的心情。“郡有辟书”是指太守颁下文书，说今年将举行科举考试。“己无征役”，意思是自己已经没有征役之苦。这两句诗表现了诗人对科举制度的羡慕和渴望。陈师道出身贫寒，但一直怀有读书做官的愿望，因此对于科举制度非常向往。
最后两句：“年华五十今逾二，已觉虚浮世梦醒。”诗人感叹自己已经到了知天命的年龄，而仕途却依然不如意，于是感慨万分，觉得自己的人生就像一场梦一样虚幻不实。“年华五十今逾二”，“年华五”是指五十岁，“今逾二”是指超过二十岁。这句诗的意思是说现在已经是五十岁了，但还超过了二十岁。“已觉虚浮世梦醒”中的“已觉”是“已经”的意思。这句诗的意思是说现在觉得人生像一场大梦一样虚幻不实。
这首诗通过描述除夕之夜的景象来抒发诗人的情感。诗人通过对夜晚景象的描绘，表达了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。同时，诗人还通过对时间的流逝和人生的无常的感慨，表达了对人生价值的反思和对现实的不满。