江头日日起西风，江树惊寒叶变红。
天澹云低何处雁，一行飞下荻花中。
解析
诗句逐译与注释：
- 江头日日起西风，江树惊寒叶变红。
- “江头日日起西风”：描绘了一幅江边每天早晨迎接西风的画面，暗示季节的变化或时间的流逝。
- “江树惊寒叶变红”：描述了树木在寒冷的西风中感到不适，叶子变红，增添了秋天的色彩，同时“惊寒”传达出一种凄凉之感。
- 天澹云低何处雁，一行飞下荻花中。
- “天澹云低何处雁”：天空淡雅而低垂，云朵低垂，远处传来大雁的叫声，营造出秋日迁徙的宁静场景。
- “一行飞下荻花中”：大雁整齐地从天空中降落到荻花丛中，这里用“一行”强调了大雁的行列和数量，而“荻花”则增添了秋季特有的植物元素。
译文
在江畔，随着每日西风的到来，树叶被寒气唤醒，染上了秋天的颜色，变成了红色。天空显得格外淡雅，云彩低垂，仿佛为远去的大雁指引着方向。一群群大雁从天边飞下来，落在荻花丛中，构成了一幅动人的秋景图。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个秋天的江畔景象。首句通过“江头日日起西风”设定了时间和地点，紧接着“江树惊寒叶变红”展现了自然界在季节更迭中的微妙变化，生动地捕捉了秋天的韵味。第二句“天澹云低何处雁”通过描绘天空和云彩的状态，为读者营造了一个宁静而又稍带忧郁的氛围。最后两句“一行飞下荻花中”则以大雁的动态画面，结束了对秋天美景的描绘。整首诗语言简练而富有意境，通过对自然景观的细致描摹，传达出诗人对秋天的独特感悟和情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。