出郭问前路，度溪望千峰。
晓雨送薄寒，碧嶂回秋容。
人言秋思悲，我爱山色浓。
归兴傥如此，宦情浑已慵。
故园黄菊花，正及茱萸钟。
佳节不负人，江海愧浮踪。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本诗内容概括、情感分析等；然后把握全诗思想内容，包括景、情、理等内容；最后结合诗歌手法及语言特色进行赏析。
“九月六日早发新化”，这是说诗人在九月初六这天早上就启程从新化出发了。
“出郭问前路，度溪望千峰”两句是说诗人出了城，向前方探问道路，又渡水过桥远望千重山峰。“出郭”“度”是点明地点的词语，“问”“望”是动词。“千峰”是名词。诗人在出城后，先问路而后远望千重山峰。
“晓雨送薄寒，碧嶂回秋容。”两句是说早晨的细雨送来了微凉的气息，碧绿的山岭好像在迎接秋天的到来。“晓雨”是名词，“薄寒”“春容”是名词。“送”“迎”是动词，“碧嶂”是名词，“回”是动词。
“人言秋思悲，我爱山色浓。”两句是说人们常说秋天使人感到悲伤，而我却喜欢这浓浓的山色。“人言”“我爱”分别是代词和主谓结构，“思悲”“山色浓”分别是形容词和名词。
“归兴傥如此，宦情浑已慵。”两句是说我的归隐之心如此，所以官场上的厌倦也由此而生。“归兴”“宦情”分别是代词和偏正结构，“傥如此”“浑已”分别是副词和连词。
“故园黄菊花，正及茱萸钟。”两句是说家乡的菊花正开得旺盛，正好到了插茱萸的时候。“故园”“黄菊”分别是代词和名词，“正及”“正”是副词和连词。“茱萸钟”是名词。
“佳节不负人，江海愧浮踪。”两句是说佳节不辜负别人，但我却愧对江海漂泊无定的游子生活。“佳节”是代词，“江海”是名词，“浮踪”是名词。
【答案】
九月六日早发新化
出郭问前路，度溪望千峰。
晓雨送薄寒，碧嶂回秋容。
人言秋思悲，我爱山色浓。
归兴傥如此，宦情浑已慵。
故园黄菊花，正及茱萸钟。
佳节不负人，江海愧浮踪。
译文：
九月六日清晨我从新化出发。
走出城外我问去往何方？又渡江过了小溪远远眺望那连绵不断的山峰。
清晨的细雨送来了微凉的气息，碧绿的山岭好像在迎接秋天的到来。
人们常说秋天使人感到悲伤，而我却喜欢这浓浓的山色。
我的归隐之心如此，所以官场上的厌倦也由此而生。
家乡的菊花正开得旺盛，正好到了插茱萸的时候。
佳节不辜负别人，但我却愧对江海漂泊无定的游子生活。