涿人夸神奇,往事耳曾习。
飞蝗方蔽空,涿境独不入。
匪物为驱除,如避不敢集。
么么亦何知,厥柄宜有执。
民曰侯之功,太守谢不及。
【注释】
涿郡:指今河北的涿县、固安县等一带。张守:官名,即张公谨。四咏:指《咏史》四首之一。其一:“飞蝗避境。”
【赏析】
诗是赞美太守治理有方,使飞蝗不敢侵犯,而百姓却称颂其功。
【译文】
涿郡人称赞太守的治理,以往的事情耳熟能详。
飞蝗正要遮蔽天空,涿郡唯独不受害。
不是什么东西被驱赶,好像避开它不敢聚集。
小小的蝗虫也知道回避,它的柄儿应该掌握。
老百姓说这是太守之功,太守却说谢意不够。