王子乔，乃是髭王之子，皇王之孙。
深宫洞房不称意，却驾白鹤寻轩辕。
虹蜺为旆云为幡，飘然乘风上昆崙。
王子乔，去何之？
朝发旸谷暮崦嵫，六龙九凤相追随。
穆王西上不得王母诀，胡为元气独尔私？
王子乔，去不还。
后稷功业委如山，犹有九鼎知神奸。
王城日夕生茆菅，尔独胡为白云间？
王子乔，空长叹！

以下是对《王子乔》的逐句释义、译文、注释和赏析：

  1. 诗句释义：
  • 王子乔：指周灵王的太子晋，也被称为髭王之子，皇王之孙。
  • 深宫：指华丽的宫殿。
  • 洞房：指富丽堂皇的卧室。
  • 乘白鹤：骑白鹤，比喻超脱世俗。
  • 轩辕：黄帝的名字，这里指神话中的轩辕黄帝。
  • 虹蜺为旆：虹蜺是彩虹和云彩，这里形容景象壮丽。
  • 云为幡：以云作旗，形容高远飘渺。
  • 昆崙：昆仑山，古代神话中神仙居住的地方。
  • 去何之：去哪里？这里指去往哪里。
  • 旸谷：传说中的日出之地，这里指早晨的太阳升起的地方。
  • 崦嵫：传说中日落的地方，这里指夕阳西下的时刻。
  • 六龙九凤：古代神话中的神龙和凤凰，这里指帝王的车驾。
  • 穆王西上：指的是周穆王，一个历史上著名的周朝君主。
  • 王母诀：王母娘娘告别。
  • 元气：宇宙的自然之气。
  • 独尔私：独自享有这份私利。
  • 后稷功业：后稷是中国上古时期的农业之神，他教人耕种五谷。
  1. 译文：
  • 王子乔骑上白鹤飞向了天空，彩虹和云霞为他搭建了旗帜，他乘着风来到了昆仑山。
  • 他去了哪里？从早上的阳光到黄昏的太阳，他的车驾由六条龙九只凤凰伴随。
  • 穆王向西去追求王母娘娘告别，为什么唯独他享受这样的特权？
  • 后稷的功绩就像大山一样沉重，但他仍有九鼎知晓其中的奥妙。
  • 王城的傍晚，茅草和菅草生长在土地上，他独自在那里叹息。
  1. 注释：
  • 这首诗描绘了王子乔的故事，通过生动的语言展现了他的神秘之旅。
  • 诗中提到的各种神话元素，如白鹤、彩虹、云霞等，都是古代人们想象中的神奇现象。
  • “玉为衣，羽为裳”等句子，形象地描绘了王子乔的形象和他的超凡脱俗。
  • “王城日夕生茆菅”等句子，表达了诗人对王城的描写，同时也暗示了时间的流逝和岁月的变迁。
  1. 赏析：
  • 《王子乔》是一首充满神话色彩的诗歌，通过对王子乔的描绘，展现了古代人们对自然和神仙世界的向往和敬畏。
  • 诗中的意象丰富多样，既有对自然景观的描绘，也有对人物行为的描写，使得整首诗充满了生动性和感染力。
  • 这首诗的语言优美，意境深远，通过对王子乔故事的叙述，传达了诗人对于理想生活的向往和对生命意义的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。