杨花榆荚满城东，乡思离情此日同。
万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松。
天涯云白瞻亲舍，郭外春晴问土风。
宦况好凭书一报，明年翘首望飞鸿。
诗句释义与译文#### 杨花榆荚满城东，乡思离情此日同。
注释：
- 杨花榆荚：泛指春天的植物和花朵。
- 城东：指的是作者居住的城市东部地区。
- 乡思离情：对故乡的思念和因离别而产生的情感。
- 此日同：在今天这种情境下。
译文：
杨柳絮和榆钱铺满了城市的东边，家乡的思念和离别的情感在今日同在。
万里兼程趋八桂，几时闲咏对双松。
注释：
- 万里兼程：形容长途跋涉，不畏艰难。
- 八桂：桂林的别称，位于广西北部。
- 闲咏：闲暇时吟诵。
- 双松：这里可能指的是当地的两棵著名的松树。
译文：
我沿着漫长的路程前往桂林，何时能够悠闲地吟咏这两棵松？
天涯云白瞻亲舍，郭外春晴问土风。
注释：
- 天涯云白：形容距离遥远，天空中的云显得格外清澈。
- 亲舍：自己的住所或家。
- 郭外：城墙之外的地方。
- 问土风：询问当地的风俗习惯。
译文：
从天边看去，白色的云彩仿佛是远在家乡的亲人，我在城外春天阳光明媚的时候，向当地人询问当地的风俗。
宦况好凭书一报，明年翘首望飞鸿。
注释：
- 宦况：官场的状况或生活状态。
- 好凭书一报：通过书信来传递信息。
- 翘首望：抬头远望，盼望的意思。
- 飞鸿：飞翔的大雁，常用来比喻远方的消息或人。
译文：
我的官途情况可以通过书信告知，期待着明年能见到远在他乡的家人，如同期盼飞来的大雁一样。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对故乡、亲友的深切思念之情以及对未来生活的展望。诗中通过描绘春天的景象和旅途的情景，展现了诗人内心的忧愁和希望，以及对未来的积极期待。同时，通过对自然景物的描写，反映了诗人对家乡的美好回忆和对亲情的珍视。整首诗充满了浓厚的乡土气息和个人情感，让人感受到一种深深的乡愁和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。