一腹便便六籍含，古今名理恣沈酣。
九苞文彩鸣阳凤，五色胸肠食锦蚕。
策拟河汾还自秘，门深光范岂轻参。
弱流未鼓凌风楫，蓬阙巍巍接蔚蓝。

【解析】

题干要求分析诗句的翻译及赏析。本题中，“次韵答吴梦麒子玉”是第一句，“吴梦麒子玉才志超迈领乡荐而不寿予时在太学”是第二句，“一腹便便六籍含”是第三句，“古今名理恣沈酣”是第四句，“九苞文彩鸣阳凤”是第五句，“五色胸肠食锦蚕”是第六句，“策拟河汾还自秘”是第七句，“门深光范岂轻参”是第八句，“弱流未鼓凌风楫，蓬阙巍巍接蔚蓝”是第九句。

【答案】

译文：

我次韵作诗回复了梦麒子的玉才志超迈领乡荐，但命途多舛不长寿，我在太学时你是我的尊师亚卿。我腹中饱读六经，古今名理尽情沉浸。九种色彩的文采鸣响着像阳春之凤，五色的心胸如同食着锦绣之蚕。你的谋略和我的相似，想仿效河伯与冯夷、汾水之神。你的门深如光耀的范仲淹的门径，岂能轻易参加？弱流尚未鼓起，就凌风扬帆远行，蓬阙高耸接天蔚蓝。

赏析：

全词写梦麒之子玉有才华，但命运多舛，作者以才士自许，对梦麒子玉表示同情。首二句赞其学识渊博、才情出众。三四句赞扬他文采斐然，能象阳春之凤一样鸣响于世。五六句称赞他的胸怀宽广，如食锦绣之蚕。七八句说梦麒之子玉的谋略和作者相同，想仿效河伯与冯夷、汾水之神，想效法他们一样成为圣人。最后两句写梦麒之子玉的命运。“弱流未鼓”，“凌风楫”，形容他在仕途上的坎坷，而最终未能实现理想。“蓬阙巍巍”，形容他的官位很高，而“接蔚蓝”则表明他虽居高位却仍心系苍生，关心民生疾苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。