夜寒人少睡,岁暮客思乡。
犬吠三更月,鸡啼万井霜。
老知彭泽是,忧作少陵狂。
闻说新州主,飘然弃印章。
【注释】
①彭泽:陶渊明曾作过彭泽县令。
②少陵:杜甫曾任左拾遗,世称少陵野老。
译文
夜寒人少睡,岁暮客思乡。
犬吠三更月,鸡啼万井霜。
老知彭泽是,忧作少陵狂。
闻说新州主,飘然弃印章。
赏析
这是一首羁旅诗,诗人在舟泊德州时所作。全诗从写景到抒情,层次分明,感情真挚。首联点出“夜寒”,说明时当冬末,而天气又十分寒冷,人很少睡觉;颔联描写了深夜的景象:寒风吹来,犬吠声声,月光下万户人家的屋瓦上都结满了霜花;颈联则由景入情,由物及人,写出了作者对家乡和亲人的思念之情。尾联以传说故事为引,抒发自己辞官归田、回归自然的强烈愿望。整首诗语言质朴,意境清幽,感情真挚,耐人寻味。