闻道湘东胜，偏宜游宦情。
山川壮荆楚，翼轸丽玑衡。
白雁夕连渚，丹枫秋满城。
楼高分岳色，地迥散江声。
早岁能为郡，中原旧著名。
有才逢圣代，不寐为苍生。
驿使无书札，蛮方尚甲兵。
何时同醉赋，上苑待春莺。

寄蔡衡州子木

闻道湘东胜，偏宜游宦情。山川壮荆楚，翼轸丽玑衡。白雁夕连渚，丹枫秋满城。楼高分岳色，地迥散江声。早岁能为郡，中原旧著名。有才逢圣代，不寐为苍生。驿使无书札，蛮方尚甲兵。何时同醉赋，上苑待春莺。

诗句释义与译文

闻道湘东胜，偏宜游宦情。

  • 闻道: 听闻。
  • 湘东: 古代地名，此处指湘东地区，具有美好的自然环境和优越的地理位置。
  • 胜: 美好、优势。
  • 偏宜: 特别合适。
  • 游宦情: 对仕途的向往和追求。宦，即做官。
  • 译文: 听说湘东这个地方很美好，尤其适合追求仕途的人。

山川壮荆楚，翼轸丽玑衡。

  • 山川: 山和河流。
  • 壮: 壮观。
  • 荆楚: 古地名，指中国中部地区。
  • 翼轸: 这里可能指的是地理特征，形容山脉连绵。
  • 丽: 美丽、秀丽。
  • 玑: 珍珠，比喻美玉。
  • 衡: 秤砣，用来测量重量。
  • 译文: 雄伟的山川在荆楚地区展现得尤为壮丽，山脉如同珍珠般闪耀，河川像美玉一般晶莹。

白鴈夕连渚，丹枫秋满城。

  • 白鴈: 白色的大雁。
  • 夕: 傍晚。
  • 连渚: 连接着小岛或沙洲。
  • 丹枫: 红色的枫树，秋天时叶子变成红色。
  • 秋满城: 秋天的时候整个城市都被红叶覆盖。
  • 译文: 傍晚时分，一群群大雁排着队飞过小岛，满城的枫叶在秋风中飘舞，呈现出一片火红景象。

楼高分岳色，地迥散江声。

  • 楼高: 高楼高耸入云。
  • 分岳色: 形容山峰的颜色分明如画。
  • 地迥: 地方广阔、距离遥远。
  • 散江声: 江水的声音四处传播。
  • 译文: 高楼可以清晰地观赏到远山的景色，而远方的江流则带着悠长的声音传向四方。

早岁能为郡，中原旧著名。

  • 早岁: 年轻时。
  • 能为郡: 有能力担任一个郡县的长官。
  • 中原: 中国的中心地区。
  • 旧著名: 过去就很有名的地方。
  • 译文: 你年轻时就有能力担任郡县的长官，你的名声也来自于中原地区的卓越贡献。

有才逢圣代，不寐为苍生。

  • 有才: 拥有才能。
  • 逢圣代: 遇到太平繁荣的时期。
  • 不寐: 因思念或担忧而失眠。
  • 为苍生: 为了百姓的安宁生活而忧虑。
  • 译文: 因为你有着非凡的才能，现在遇到了太平繁荣的时代，所以你常常因为为百姓担忧而失眠。

驿使无书札，蛮方尚甲兵。

  • 驿使: 传递信息的使者。
  • 无书札: 没有书信。
  • 蛮方: 南方的少数民族地区。
  • 尚: 主要、仍然保持着。
  • 甲兵: 铠甲和兵器，通常用于战争准备。
  • 译文: 虽然使者能够传递消息，但南方的边境地区仍然保持着紧张的军事防备状态。

何时同醉赋，上苑待春莺。

  • 同醉赋: 一起醉酒作诗。
  • 上苑: 皇家花园，常用来指天子所居之地。
  • 春莺: 春天的黄莺，常被用作春天的象征。
  • 译文: 什么时候我们可以一起饮酒作诗，在皇家花园等待黄莺歌唱春日？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。