柱史江南彦，翩翩威凤姿。
名从丹阙著，才拔赤城奇。
霜陌乘骢早，寒灯草疏迟。
壮心惊物候，忧色向边陲。
直出云中道，高翻雪外旗。
星连剑光动，风助角声悲。
实塞民穷日，屯兵岁杪时。
孤怀坐永夜，拟报内庭知。
送李侍御源甫奉使云中诸镇
注释：
- 柱史江南彦：柱史指的是古代负责记录的官员，这里指李侍御是位才华出众的官员。
- 翩翩威凤姿：形容李侍御的风采如威风凛凛的凤凰，既形容他外表的英俊又赞美他的才华。
- 名从丹阙著：名指的是名声或者地位，丹阙是指皇宫，这里表示李侍御的地位很高，声名远扬。
- 才拔赤城奇：赤城是古代地名，比喻才能出众的人或事物。拔意为超越。
- 霜陌乘骢早：霜陌指的是被霜打过的马道，骢是古代一种良马，这里描述的是李侍御很早就出发了，可能是去边关执行任务。
- 寒灯草疏迟：寒灯指寒冷中点的灯，草疏迟意味着时间过得很慢。这句描绘了夜行途中的艰苦和寂寞。
- 壮心惊物候：这里的物候指的是自然界的节气变化，表达了诗人对李侍御旅途辛苦的同情。
- 忧色向边陲：忧虑之色指向边疆地区，表达了对李侍御可能面临的艰难处境的担忧。
- 直出云中道：直出意指直接前往，云中道可能是通往边疆的道路。
- 高翻雪外旗：雪外旗形容旗帜在雪中飘扬，这里用来形容李侍御出征时英勇的样子。
- 星连剑光动：星星与剑光相连，形容夜晚星光下剑刃反射出的明亮光芒。
- 风助角声悲：风助角声悲形容风助力于角声响起，增添了凄凉的氛围。
- 实塞民穷日：实塞指真实的边塞，民穷日即百姓生活艰辛的一天。
- 屯兵岁杪时：屯兵是指在年末时节驻守边疆，岁杪是年末的意思。
- 孤怀坐永夜：孤独的心情伴随着漫漫长夜。
- 拟报内庭知：打算向朝廷报告此事。
翻译：
译文:
柱史（古代负责记录官职的人员）来自江南，他的风度犹如威武的凤凰。他的名字闻名于朝廷，他的才能超出常人。他早早地踏上了前往边塞的道路，在寒冷的夜里，只有一盏灯陪伴着他，显得有些孤单。他的雄心壮志惊动了自然的节令，他对边疆地区的担忧之情显露无疑。他直接前往那片云雾弥漫的地方，在那里，高高的旌旗在空中飘扬。夜晚星光照耀着剑刃的光芒，风声似乎在助战，增添了几分悲壮。边疆的百姓生活在这片土地上，每天都过着极其艰辛的生活。他在边疆驻扎下来，一年中的最后时光，他独自坐在漫长的夜晚里，内心充满了对未来的期待和忧虑。他计划向朝廷报告这一切，希望能够得到朝廷的了解和支持。
赏析：
这首诗通过生动的语言和丰富的意象，表达了对李侍御赴边执行任务的深切关怀和对其未来的美好祝愿。诗中多次使用自然景物来象征人物的心情和处境，例如“霜陌”、“寒灯”等，都巧妙地传达了旅途中的艰辛和孤独感。同时，诗人也通过对李侍御的赞美和期望，展现了他对国家忠诚和责任担当的高尚品质。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。